(a)(i)持有由香港的大學頒發的運輸學、城市規劃學、市區規劃學、經濟學、土木工程學、環境學、商學、公共行政學、地理學或社會學學位，或具同等學歷(月薪21,175元)；或 (ii)擁有香港運輸物流學會的正式會員資格(月薪20,160元)；(b)在綜合招聘考試的能力傾向測試試卷考獲及格成績﹝見註1﹞；以及(c)符合語文能力要求，即在綜合招聘考試兩張語文試卷(中文運用及英文運用)中取得二級成績，或具同等成績﹝見註1﹞；並能操流利粵語及英語。(註：現時並未具備(a)(i)段學歷但將於2011/12學年考取所需學歷的人士亦可申請；申請人如獲錄用，必須在2011/12學年內取得所需學歷資格才獲聘任。持有地理學或社會學學位的申請人，所修讀的科目或取得的學分，最少應有四分之一屬相關的學科，方符合入職資格。申請人必須在申請表格上註明在學位考試取得及格的科目，並須隨申請表格夾附修業成績表副本。)

Candidates should (a)(i) have a Hong Kong degree in transport studies, town planning, urban planning, economics, civil engineering, environmental studies, business studies, public administration, geography or sociology, or equivalent ($21,175 per month); or (ii) have Chartered Membership of the Chartered Institute of Logistics and Transport in Hong Kong ($20,160 per month); (b) have a pass result in the Aptitude Test in the Common Recruitment Examination (CRE) [see Note 1]; and (c) have met the language proficiency requirements of Level 2 in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the CRE, or equivalent [see Note 1]; and be able to speak fluent Cantonese and English. (Remarks: Candidates without the requisite academic qualification stated in (a)(i) but who are undergoing further studies with a view to obtaining the requisite qualification in the 2011/12 academic year may also apply; if selected, appointment will be subject to their obtaining the requisite academic qualification within the 2011/12 academic year. Candidates with a degree in Geography or Sociology should have studied at least ¼ of the total number of papers or credit units in relevant subjects in order to qualify for appointment. Candidates should indicate on their application forms the subjects they have passed in the degree examinations and attach copies of their transcripts of studies to their applications.)