(a) 持有本港大學頒授的學位，或同等學歷，尤以主修傳理、新聞、翻譯或相關科目為佳； (b) 在香港中學會考英國語文科成績達第3等級[等同2007年之前英國語文科(課程乙)C級的成績]或以上，或具備同等學歷； (c) 在香港中學會考中國語文科成績達第3等級[等同2007年之前中國語文科C級的成績]或以上，或具備同等學歷； (d) 具備卓越的中文及英文寫作能力； (e) 在取得學位後具備最少3年從事全職中文或英文撰稿或編輯工作的經驗，尤以撰寫或編輯生活消閒刊物的工作經驗為佳。具備社交媒體渠道撰稿工作經驗者， 可獲優先考慮； (f) 對香港特別行政區政府架構有一定認識，並對政府各局／部門所提供的資訊及服務有概括了解； (g) 具時事觸覺者更佳； (h) 能應付緊迫的工作時限；以及 (i) 具備良好的組織能力及溝通技巧。

(a) A degree from a Hong Kong university, or equivalent, preferably in communications, journalism, translation or a related discipline; (b) Level 3 (“Grade C” before 2007) or above in English Language (“Syllabus B” before 2007) in the Hong Kong Certificate of Education Examination, or equivalent; (c) Level 3 (“Grade C” before 2007) or above in Chinese Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination, or equivalent; (d) Proficiency in Chinese and English writing; (e) At least 3 years of post-degree full time working experience in Chinese/English copywriting/editorial fields, preferably gained from publications/titles related to lifestyle subjects. Copy writing experience in social media channels will be an advantage; (f) Reasonable understanding about the structure of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, and an overall idea about the information and services offered by government bureaux/departments; (g) Sense of current affairs is a plus; (h) Being prepared to meet tight deadlines; and (i) Strong organisational and communication skills.