教育局 (教育基建分部)
一級項目主任(普通話) (EDB/EI/063/12)
Project Officer I (Putonghua) (EDB/EI/063/12)
月薪$48,236
職責
(a)協助推行「協助香港中、小學推行以『普通話教授中國語文科』計劃」,並監督或進行有關的調查和研究計劃;
(b)監督「香港中、小學生普通話水平研究計劃」;
(c)進行語文相關的研究計劃,如「語言景觀調查」;
(d)撰寫討論文件及檢討報告等;
(e)聯絡對外機構/教育團體;
(f)適時到訪內地學校/教育團體;以及
(g)按上司的要求,執行其他獲指派的任務。
(a) To assist in the Scheme to Support Schools in Using Putonghua to teach Chinese Language Subject and to oversee or conduct related survey and research studies;
(b) To monitor the Research Project on Putonghua Proficiency of Primary and Secondary Students in Hong Kong;
(c) To conduct language related research studies, e.g. 'Language Landscape Studies';
(d) To prepare discussion paper and evaluation reports etc;
(e) To liaise with external institutions / educational bodies;
(f) To visit schools / educational bodies in the Mainland occasionally; and
(g) To perform any other duties as and when required by supervisors.
入職條件
(a)持有本港頒授的中國語文及/或中國語文教育學士學位或同等學歷;
(b)持有中國語文或教育的較高程度學位或同等學歷將獲優先考慮;
(c) 持有本港專上教育機構頒授的教育證書或同等學歷;
(d)香港中學會考中國語文科及英國語文科成績達第二等級或以上,或同等學歷[參閱註];
(e)大學畢業後,具備最少六年從事教育研究/任教中學或小學/編撰中國語文科教科書的經驗;
(f)掌握極佳的溝通及與人相處的技巧;以及
(g)熟悉電腦軟件操作,並具備良好電腦知識(包括中、英文文書處理),具編寫程式知識更佳。
(a) A Hong Kong bachelor's degree or equivalent in Chinese Language and / or Chinese Language education;
(b) a higher degree in Chinese Language or in Education or equivalent is preferred;
(c) A certificate in education from a Hong Kong tertiary educational institution or equivalent;
(d) Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the HKCEE or equivalent (See Note);
(e) At least 6 years post-degree experience in educational research / primary or secondary teaching / writing textbooks of Chinese Language Subject;
(f) Excellent communication and interpersonal skills; and
(g) Good computer skills and knowledge of PC software including Chinese and English word processing, knowledge of computer. programming is preferred.
入職條件(註)
過往香港中學會考中國語文科C級及E級的成績,在行政上會分別被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科第3等級和第2等級的成績。