主要在母嬰健康服務單位負責臨床及行政﹙包括項目策劃及員工培訓﹚工作。
（備註：可能須輪班及不定時工作。）
職責
Mainly deployed on clinical and administration (including programme planning and staff training) duties in maternal and child health services.
(Remarks: May be required to work shifts and irregular hours.)
入職條件
申請人必須 –
- (a)持有根據香港法例第161章《醫生註冊條例》可在香港註冊的醫科資格；
- (b)持有認可的兒科深造學歷 – 香港兒科醫學院士、香港醫學專科學院院士﹙兒科﹚或同等學歷；
- (c)擁有最少六年於兒科及兒童健康的工作經驗；及
- (d)具備良好中英文口語及書寫能力。
（備註：擁有督導經驗的申請人可獲優先考慮。）
Candidates should have –
- (a)a medical qualification registrable in Hong Kong under the Medical Registration Ordinance, Cap. 161;
- (b)a recognized post-graduate qualification in paediatrics - Fellow of Hong Kong College of Paediatricians, Fellow of Hong Kong Academy of Medicine (Paediatrics) or equivalent;
- (c)a minimum of 6 years' working experience in paediatrics and child health; and
- (d)a good command of spoken and written Chinese and English.
(Remarks: Candidate with supervisory experience is preferred.)
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
