食物環境衞生署 (聘用組)
科學主任(醫務)
Scientific Officer (Medical)
總薪級表第27點(每月港幣49,445元)至總薪級表第44點(每月港幣99,205元)
職責
科學主任(醫務),視乎個別專長,主要負責(a)進行有關食物安全、食物成分、食物科技及飲食習慣等的研究和調查,並保存有關數據;(b)進行有關化學污染物及添加劑、營養、微生物質素及食物科技的風險評估;(c)提供技術意見,以助制定有關食物衞生、食物安全及食物標籤的政策和措施;(d)訂立、建議和檢討有關食物管制的標準、作業守則、品質控制指引及法例;以及(e)就食物管制事宜與食物業界、政府部門及其他有關當局聯絡,以及為有關人士∕團體主持講座。
A Scientific Officer (Medical), depending on his/her area of expertise, is mainly deployed on (a) conducting research and survey relating to food safety, food composition, food technology and dietary habits, etc. and maintaining related database; (b) carrying out risk assessment relating to chemical contaminants and additives, nutrition, microbiological quality and food technology; (c) providing technical advice for formulating policies and measures relating to food hygiene, food safety and food labelling; (d) developing, recommending and reviewing standards, code of practice, quality control guidelines and legislation relating to food control; and (e) liaising with the food industry, government departments and other authorities on food control matters and conducting lecture to the parties concerned.
入職條件
申請人必須–
(a) 持有以下資歷:(i) 香港任何一所大學頒授的食物科學∕食物科技∕營養科學∕營養治療學∕食物毒理學∕食物微生物學∕食物生物科技∕公共衞生∕流行病學與生物統計學∕應用或自然科學中適當的動物學或農業相關學科或同等學科的碩士學位,或具備同等學歷;或 (ii) 香港任何一所大學頒授的食物科學∕食物科技∕營養科學∕營養治療學∕食物毒理學∕食物微生物學∕食物生物科技∕公共衞生∕流行病學與生物統計學∕應用或自然科學中適當的動物學或農業相關學科或同等學科的學士學位,或具備同等學歷,並在取得有關學科的學士學位後,具備至少兩年相關工作經驗;
(b) 在綜合招聘考試能力傾向測試試卷考獲及格成績 [註一];以及
(c) 符合語文能力要求,即在綜合招聘考試兩份語文試卷(中文運用及英文運用)取得「一級」成績,或具備同等成績 [註一]。
Candidates should –
(a) possess the following qualifications - (i) a Master degree in Food Science/Food Technology/Nutritional Science/Dietetics/ Food Toxicology/Food Microbiology/Food Biotechnology/Public Health/Epidemiology and Biostatistics/an appropriate zoology - or agricultural-related subject in Applied or Natural Science, or equivalent, from a Hong Kong university, or equivalent; or (ii) a Bachelor degree in Food Science/Food Technology/Nutritional Science/Dietetics/ Food Toxicology/Food Microbiology/Food Biotechnology/Public Health/Epidemiology and Biostatistics/an appropriate zoology- or agricultural-related subject in Applied or Natural Science, or equivalent, from a Hong Kong university, or equivalent, with two years’ relevant post-graduate experience;
(b) have a pass result in the Aptitude Test (AT) in the Common Recruitment Examination (CRE) [Note 1]; and
(c) meet the language proficiency requirements of ‘Level 1’ results in the two language papers (Use of Chinese (UC) and Use of English (UE)) in the CRE, or equivalent [Note 1].
入職條件(註)
(一) 綜合招聘考試的能力傾向測試的考生成績分為及格或不及格,而中文運用及英文運用試卷的成績則分為「二級」、「一級」或「不及格」,並以「二級」為最高等級。
政府在聘任公務員時,香港中學文憑考試英國語文科第5級或以上成績;或香港高級程度會考英語運用科或General Certificate of Education (Advanced Level)(GCE A Level) English Language科C級或以上成績會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。香港中學文憑考試英國語文科第4級成績;或香港高級程度會考英語運用科或GCE A Level English Language科D級成績會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的一級成績。
香港中學文憑考試中國語文科第5級或以上成績;或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科C級或以上成績會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的二級成績。香港中學文憑考試中國語文科第4級成績;或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科D級成績會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的一級成績。
在International English Language Testing System (IELTS) 學術模式整體分級取得6.5或以上,並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的人士,在IELTS考試成績的兩年有效期內,其IELTS成績可獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。IELTS考試成績必須在職位申請期內(即2017年1月6日至2017年1月20日)其中任何一日仍然有效。
(二) 為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣,政府會測試應徵公務員職位人士的《基本法》知識。申請人在《基本法》測試的表現會佔其整體表現的一個適當比重。