康樂及文化事務署 (體育館辦事處行政管理部)
專上學生暑期實習計劃 - 場地管理助理(體育館辦事處)
Post-Secondary Student Summer Internship Programme - Facility Management Assistant (Stadia Office)
月薪港幣7,700元
職責
協助體育館辦事處館務部工作，包括為體育館繪製各項樓宇設施的圖則、協助整理樓宇設施圖則資料庫以及協助處理館務部的日常工作等。
To undertake duties in relation to house management section including drafting facilities drawings, assisting in set up of facilities drawings database, and assisting in the routine duties of the House Management Section, etc.
入職條件
申請人必須：
(1) 為香港特別行政區永久性居民，是本港或海外專上院校的註冊全日制學生，並正在修讀學士學位課程 (應屆畢業生將不獲考慮) [參閱註(1)]；
(2) 主修藝術、項目及舞台管理、建築學或藝術設計;
(3) 能純熟應用 Autodesk AutoCAD 繪圖程式;
(4) 具有良好的人際溝通技巧，操流利英語、粵語及普通話; 以及
(5) 能純熟應用英文及中文MS Word、MS Excel及中文輸入法。
Applicants should
(1) be permanent residents of Hong Kong Special Administrative Region studying full-time in local or overseas post-secondary institutions leading to an undergraduate degree (Students who will graduate in the academic year of 2011-2012 will not be considered) [See Note (1)];
(2) be major in Art, Event & Stage Management, Architecture or Art & Design;
(3) have good knowledge in Autodesk AutoCAD applications;
(4) have excellent inter-personal and communication skill, and fluent in spoken Chinese (both Cantonese and Putonghua) and English; and
(5) have good knowledge in computer applications including Chinese and English MS Word, MS Excel and Chinese Word Processing.
入職條件(註)
(1): 申請人須提供就讀之院校所發出的學歷證明文件。在海外專上院校就讀的學生，須連同學校推薦信，以證明學生就讀情況。
