- (i)利用掃描儀器將菲林底片轉為數碼圖像及輸入數碼圖像的基本元數據資料;(ii)把每幀數碼圖像的資料記錄於電子表格。(註:須不定時/輪班工作)
職責
- (i)scanning archive negative films to digital image format and inputting basic metadata;
- (ii)recording the information of digitized images in a spreadsheet.
Note:
Required to work irregular hours / shift duties
入職條件
申請人必須:
- (a)
- (i)在香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上成績,而另有三科考獲E級或以上成績,或具備同等學歷[參閱註1];或(ii)完成中三課程,並具有一年掃描底片或攝影的工作經驗;(b)能操作菲林掃描儀器和電腦及應用軟件,如MS Windows、MS Word、MS Excel 及 XnView;及(c)良好的中英文打字技巧。對數據資料庫有所認識及具備操作菲林掃描儀器經驗可獲優先考慮。
Candidates should have
- (a)
- (i)Level 2 or above in Chinese Language and English Language together with 3 other subjects at Grade E or above in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [see Note 1]; OR
- (ii)Completion of Form 3; and 1 year’s experience in film scanning or photography;
- (b)ability to operate film scanner, PC and its application softwares such as MS Windows, MS Word, MS Excel and XnView; and
- (c)good Chinese / English typing skill. Knowledge in database and experience in film scanning operation will be an advantage.
入職條件(註)
- (1)過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級的成績,在行政上會視為等同二零零七年及以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級成績;及(2)申請人或須參加工作技能測試。



