職責
合約農林助理員主要職責為 (a) 處理野生動物滋擾案件，如驅趕及誘捕出現在住宅區的野生猴子、進行野豬滋擾的實地調查、以及回覆市民的查詢；及 (b) 進行巡邏並執行香港法例第170章野生動物保護條例的執法行動，如非法餵飼野生猴子和於拉姆蕯爾濕地非法架設鳥網等。
The Contract Field Assistant is mainly deployed on (a) handling wild animals nuisance cases such as chasing away or catching wild monkeys in residential areas, carrying out site investigation for wild pig nuisance, and answering enquiries from general public; and (b) carrying out additional patrols and to take necessary enforcement actions to combat illegal activities under Cap. 170., such as illegal feeding of wild monkeys in concerned Country Parks and the erection of bird nets in the Ramsar Site.
入職條件
申請人必須 (a)(i) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等 (註1) 或以上成績 (註2)，或具同等學歷；或 (ii) 在香港中學會考五科考獲第2級 (註3)／E級或以上成績 (註2)，或具同等學歷； (b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級 (註3) 或以上成績，或具同等學歷； (c) 在取得上述學歷後，至少兩年工作經驗。
(a) (i) Level 2 or equivalent (Note 1) or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 2), or equivalent; or (ii) Level 2 (Note 3) / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent; (b) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 3) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent; and (c) have at least 2 years’ post-qualification working experience.
入職條件(註)
(1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
