協助通宵更編輯執行編輯、採訪及重寫新聞的工作；於晚間監察新聞動態及採訪突發事故；製作新聞報告及與新聞有關的特備節目以配合不同平台的需要，包括電台、電視、手提電話和新聞網站。(註：須不定時及通宵工作。
職責
To assist the overnight editor in performing editing, gathering and rewriting news; monitoring news events and covering accidental events in the night time; producing news reports and news-related specials to meet the needs of various platforms, including radio, television, mobile phones and news web sites.
Note:
Will be required to work irregular hours and over-night shifts.
入職條件
申請人必須
- (a)
- (i)持有香港頒授的學位，以主修新聞及傳理學為佳，或具同等學歷；或(ii)持有香港大專院校頒授的認可高級文憑或認可副學士學位，以主修新聞及傳理學為佳，或具同等學歷；並具一年有關媒體／新聞工作經驗；(b)在香港中學會考／香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科考獲第2級成績，或具同等學歷[請參閱註(1)]。
申請人如：
- (i)能操流利普通話；
- (ii)具備悅耳廣播聲線；
- (iii)擅於操作電腦及處理中文文書；及／或
- (iv)熟悉社會時事則更佳。
Candidates should have
- (a)
- (i)a Hong Kong degree, preferably in Journalism and Communications, or equivalent; OR
- (ii)an accredited Higher Diploma or an accredited Associate Degree, preferably in Journalism and Communications, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 1 year’s media/journalistic experience;
- (b)Level 2 in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) / Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination, or equivalent [See Note (1)].
Candidates who have
- (i)fluency in Putonghua;
- (ii)good broadcasting voice;
- (iii)good command of computer and Chinese word-processing; and/or
- (iv)sound knowledge of current affairs have an advantage.
入職條件(註)
- (1)過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級的成績，在行政上會被視為等同二零零七年及以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
- (2)申請人或須參加工作技能測試。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
