職責
牌照事務督察主要負責(a)預備及處理各項行動以執行《雜類牌照條例》(第114章)、《旅館業條例》(第349章)、《會社(房產安全)條例》(第376章) 、《遊戲機中心條例》(第435章)、《床位寓所條例》 (第447章) 及《卡拉OK場所條例》(第 573章)管轄範圍內的執法職務或規管工作,包括實地巡查、調查非法經營的投訴、管制懷疑無牌經營的場所、搜集現場證據、進行突擊檢查與例行巡查,以及撰寫報告等;(b)預備及處理訴訟個案,包括搜集證據、錄取證人口供及上庭作證等;(c)更新及管理有關紀錄和統計資料;及(d)協助調查與上述六條條例執法事宜的投訴。
A Licensing Inspector is mainly deployed on (a) preparing and conducting operations to enforce Miscellaneous Licences Ordinance (Cap.114), Hotel and Guesthouse Accommodation Ordinance (Cap.349), Clubs (Safety of Premises) Ordinance (Cap.376), Amusement Game Centres Ordinance (Cap.435), Bedspace Apartments Ordinance (Cap.447) and Karaoke Establishments Ordinance (Cap.573), including site inspections, investigating complaints on illegal operations, policing suspected unlicensed premises, procuring site evidence, performing routine patrols and surprise inspections and preparing reports; (b) preparing and conducting prosecution cases including collecting evidence, taking witness statements and attending court hearings, etc.; (c) updating and maintaining records and statistics; and (d) assisting in conducting investigation into complaints relating to the enforcement of the six Ordinances.
入職條件
應徵者須(a)在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等(註1)或以上成績(註2),或具同等學歷;或在香港中學會考五科考獲第2級(註3)/E級或以上成績(註2),或具同等學歷;(b) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註3)或以上成績,或具同等成績;及(c)具至少三年在執法機構/政府部門執法工作的經驗,具調查或偵緝工作經驗者優先。
Candidates should have (a) Level 2 or equivalent (Note 1) or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 2), or equivalent; or Level 2 (Note 3) / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent; (b) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 3) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent; (c) at least 3 years’ working experience in a law enforcement agency/government department, experience in investigative and detective duties preferred.
入職條件(註)
(1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績,以及其他語言科目C級成績,會被視為相等於新高中科目第3級成績;香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績,以及其他語言科目E級成績,會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(4)獲錄用人員須在正常辦公時間以外工作及執行戶外職務。