- (a)提供園境諮詢服務和擬備園境設計；
- (b)統籌編整部門報表和回應查詢；
- (c)統籌有關綠化、植物保養和園境事宜的政策、設計標準、指引、技術通告和實務備考，並提供意見；
- (d)就有關綠化、植物保養和園境工作的查詢或投訴提供園境方面的意見；
- (e)就園境事宜提供支援和意見；
- (f)進行有關綠化的研究或試驗，例如闢設濕地、綠化天台、垂直綠化等；
- (g)籌辦有關樹木管理和園境工作的員工培訓課程；以及
- (h)監督和管理屬下的園境輔助人員。
註：
受聘人或會獲調派到其他決策局或政府部門工作。
職責
- (a)To provide landscape advisory service and prepare landscape design.
- (b)To coordinate and compile departmental returns as well as responses to enquires.
- (c)To coordinate and advise on policies, design standards, guidelines, technical circulars and practice notes for greening, vegetation maintenance and landscape issues.
- (d)To provide landscape advice on enquiry/complaint on issues related to greening, vegetation maintenance and landscape works.
- (e)To provide support and advice on landscape issues.
- (f)To conduct research / trial on greening, such as wetland planting, green roof, vertical greening, etc.
- (g)To conduct training programme on tree management and landscape works to staff.
- (h)To supervise and manage supporting landscape staff under purview.
Note:
Successful candidates may be posted to work in Government Bureaux or other Government Departments.
入職條件
申請人須：
- (a)在1997年1月1日或之後成為香港園境師學會專業會員，或在1997年1月1日之前取得專業會員資格，並經香港園境師學會重新確認有效，或取得同等資格；
- (b)取得專業資格後有最少一年合適的工作經驗
註(2)] ；以及
(c)在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科取得的成績達第2等級或以上，或具同等學歷
[註(3-4)] 。
Candidates should have-
- (a)possessed Professional Memberships of the Hong Kong Institute of Landscape Architects (HKILA) elected on or after 1.1.1997 or revalidated by the HKILA if elected before 1.1.1997, or equivalent;
- (b)at least 1 year's appropriate post-qualification experience
Note (2)] ; and
- (c)attained Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) or equivalent
Note (3-4)] .
入職條件(註)
- (1)倘若已取得專業資格但工作經驗未滿一年的人士，亦可申請。如獲聘任，薪酬是每月港幣36,065元。
- (2)申請人須隨申請表格附上一份詳列其工作經驗的資料。
- (3)政府在聘任人員時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級的成績，在行政上會分別被視為等同2007年及其後舉行的香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級的成績。
- (4)倘若未能在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科考獲第2級或以上成績（或具同等成績），但能有效地以中文溝通，亦可申請。此類申請或可獲酌情處理。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
