商務及經濟發展局 (創意香港)
電影發展局秘書長
Secretary-General of the Film Development Council
首長級薪級表第2點 (現時月薪為港幣136,550至149,350元)
職責
電影發展局秘書長向創意香港總監負責,職責如下:
(a) 督導電影發展局秘書處的工作。電影發展局負責就制訂促進電影業發展的長遠和中短期策略事宜,向政府提供意見;
(b) 協助創意香港總監監督所有用於推動電影業發展的公帑(包括電影發展基金、電影貸款保證基金和其他適用於電影業界的基金)的行政和管理工作,並協助電影發展局就如何運用這些基金向政府提供意見;
(c) 進行與電影有關的研究工作,並委聘外間機構進行有關研究;
(d) 推行由政府倡議、旨在振興香港電影業和支援其長遠發展的措施,並檢討該等措施的成效;
(e) 協調電影業界與政府/公營機構的工作,確保所有獲公帑資助、與電影有關的活動得以順利進行,並與業界及有關機構合作,推廣電影業;
(f) 在國際層面代表香港推廣和宣傳香港電影;
(g) 就制訂立法措施(例如打擊盜版措施)與相關的決策局和部門保持聯繫,以保障電影業的利益;及
(h) 監督電影服務統籌科的日常運作,包括一般管理和人事事宜。
如欲知道更多有關創意香港及電影發展局的資料,請瀏覽創意香港及電影發展局網頁(網址:http://www.createhk.gov.hk及http://www.fdc.gov.hk)。
Reporting to Head of CreateHK, SG(FDC) is responsible for –
(a) supervising the Secretariat of the Film Development Council (FDC), which advises the Government on the formulation of long-term, medium-term and short-term strategies for the development of the film industry;
(b) assisting Head of CreateHK in overseeing the administration and management of all public funds (including the Film Development Fund, the Film Guarantee Fund, and other funds for the film sector as appropriate) established to promote the development of the film industry, and assisting the FDC in formulating advice to the Government on the use of such funds;
(c) conducting film-related researches and commissioning external studies;
(d) implementing government initiated measures to revitalise the Hong Kong film industry and support its long-term development, and reviewing the effectiveness of these measures;
(e) co-ordinating with the film industry and government/public organisations to ensure smooth implementation of all publicly funded film-related activities, and collaborating with them to promote the film industry;
(f) representing Hong Kong in marketing and promoting Hong Kong films internationally;
(g) liaising with relevant bureaux and departments on legislative measures (e.g. anti-piracy) to safeguard the interest of the film sector; and
(h) overseeing the day-to-day operation of the Film Services Office of CreateHK, including general management and personnel matters.
For more information about CreateHK and FDC, please visit the homepages of CreateHK and FDC at http://www.createhk.gov.hk and http://www.fdc.gov.hk respectively.
入職條件
應徵者必須是香港特別行政區永久性居民,並須符合下列條件:
(a) 持有本港大學學士學位或具備同等學歷;
(b) 具備至少十年出任電影業內機構高層的工作經驗,例如在電影製作、發行、宣傳、市場推廣及/或融資方面的商業及營運經驗;具備拓展內地及海外電影業及相關市場的資歷更佳;
(c) 具備卓越的領導才能、分析和組織能力;
(d) 具備良好的人際溝通技巧和管理才能;及
(e) 中英文能力優良,能說流利普通話更佳。
Applicants should be a permanent resident of the Hong Kong Special Administrative Region and possess -
(a) a Hong Kong bachelor degree or equivalent;
(b) at least 10 years of work experience at a senior level with an organisation in the film industry, such as business and operational experience in production, distribution, promotion, marketing and/or financing of film. Knowledge in the development of the Mainland and overseas film industries and markets will be an advantage;
(c) strong leadership, analytical and organisational capabilities;
(d) good communication and management skills; and
(e) a strong command of English and Chinese. Proficiency in Putonghua will be an advantage.
入職條件(註)
上述有關薪酬的資料僅作參考用途。入職薪酬、聘用條款及服務條件會以獲取錄者於受聘時的規定為準。