職責
(1) 領導包括系統分析員、程式分析員和科技人員之團隊,以提供系統發展、系統維修、操作和支援的工作;
(2) 負責技術基建之設計、推行和更新;
(3) 設計全新的系統基建和軟件系統結構,評估和推薦合識的軟件配置;
(4) 就部門資訊科技的方向、策略及計劃,提供建議;
(5) 管理及領導團隊對採購電腦軟、硬件及其相關服務、合約管理、和對供應商進行所需之品質檢查及驗收;
(6) 提供所有相關電腦平台上的系統管理、網絡、資訊科技基建計劃及災難恢復計劃之技術建議及管理;
(7) 制定資訊保安標準和指引,以對應個人資料私隱及數據保護、其他法例之要求;
(8) 進行其它與資訊科技有關的工作;及
(9) 提供電話支援及在有需要時超時工作。
(1) To manage a team of System Analysts, Analyst Programmers and Technical staff to provide system development, system maintenance, operation and support.
(2) In-charge of infrastructural design, implementation and upgrade ;
(3) To design the system architecture and application framework for implementation of new projects. To evaluate and recommend appropriate software products for deployment.
(4) To advise on information technology direction including IT strategy formulation and the review of the departmental IT plan;
(5) Manage the IT procurement of software and hardware or related services, contracts administration, external service providers and to carry out necessary quality assurance.
(6) To provide consultancy services or manage the services on system management, networking, IT infrastructure planning, or disaster recovery planning on all computer platforms.
(7) To develop and enforce IT standards and guidelines, data privacy and data protection measures and legislative requirements.
(8) To perform other IT related duties; and
(9) To provide on-call support and work outside normal working hours if necessary
入職條件
(1) 持有資訊科技學位或同等學歷;
(2) 有良好的中英文書寫及溝通能力,並在香港中學會考中國語文科考獲“E”級或以上成績及英國語文(課程乙)科考獲“D”級或以上成績,或同等學歷。在2007年或以後參加香港中學會考或香港中學文憑考試的考生,中國語文成績需達二級或以上及英文成績需達三級或以上;
(3) 取得上述學歷後,具備最少十一年從事資訊科技行業的工作經驗,其中三年須具領導軟件系統架構設計相關項目或同等經驗;
(4) 取得上述學歷後,具備最少三年項目管理經驗(具項目管理相關專業證書更佳)、資訊科技設施之採購及招標、合約管理、系統品質監控及保證(具備PRINCE、FPA、SSADM、RAD方面知識更佳);
(5) 精通Java、J2EE、XML/HTML、Javascripts和SQL等的大型網絡軟件系統設計和開發,擁有Struts、Hibernate、Spring, Apache, Tomcat, Eclipse, Web Logic和Jasper 經驗更佳;
(6) 在資訊科技基建、 作業系统、網絡、災難恢復和電腦保安的不同範疇有最少四年經驗;
(7) 熟练掌握Oracle 11g 或以上的邏輯和物理數據庫設計和執行,並有大型數據庫設計、不同階段的軟件發展週期支援和軟件實施後之支援的計劃及開發經驗更佳;
(8) 具有實際開發網絡應用系統、系統整合、借款及還款管理、文件管理系統、工作流程管理系統和Business Intelligence相關系統之經驗及知識;
(9) 具備有遠見、分析和交流能力,把系統基建和業務流程製定出軟件系統結構上的基本核心和元素。理解網絡科技最新發展和熟識Oracle Form會更佳;
(10) 有數據庫優化經驗;
(11) 對Windows、Unix 和 Linux的系統管理有實際經驗;
(12) 在客戶服務、溝通、人際關係和分析方面有優秀的技巧;
(13) 積極進取、具責任感、有承擔並樂於領導、熱衷並能於壓力下自行工作;及
(14) 必須曾於政府工作或具備相關工作經驗,並熟悉數據保安及物料採購的政府規例。
(1) have a degree in Computer Science or equivalent IT-related disciplines;
(2) possess good oral and written communication skills in both Chinese and English, with Grade “E” or above in Chinese Language and Grade “D” or above in English Language (Syllabus B) in the Hong Kong Certificate of Education Examination, or equivalent. For those sitting for HKCEE or Hong Kong Diploma of Secondary Education in 2007 or after, at Level 2 or above in Chinese Language and Level 3 or above in English Language;
(3) possess a minimum of 11 years’ post-qualification solid IT working experience of which 3 years must be in system architect role in application architecture design or in comparable capacity;
(4) possess a minimum of 3 years’ post-qualification experience in project management (possession of professional certification on project management will be an advantage), IT services procurement including tendering and contract management and system quality control and quality assurance (knowledge in PRINCE, FPA, SSADM and RAD will be an advantage);
(5) possess solid design and implementation of web based application using Java, J2EE, XML/HTML, Javascripts and SQL. Prior working experience with Struts, Hibernate, Spring, Apache, Tomcat, Eclipse, Web Logic and Jasper will be an advantage;
(6) possess at least 4 years' experience on different domains in IT infrastructure, OS, network, DR and IT Security;
(7) proficient in logical and physical database design and implementation in Oracle database with Oracle version 11g or above, preferably with experience of database design in a large scale development project, support at various stages of the SDLC and post-implementation support;
(8) possess solid experience and knowledge in web applications development, system integration, loan management, document management system, workflow management system and Business Intelligence system;
(9) capable in visualizing, analyzing, and communicating system architecture and business process to establish the essential core design features and elements that provide the application framework. Understanding latest web technology is required, and proficiency in Oracle Form would be an advantage;
(10) experienced in performing database tuning on application systems;
(11) hands on experience in Windows, Unix and Linux-based system administration;
(12) possess good customer service, inter-personal and analytical skills;
(13) be energetic, responsible, self-motivated, participative and lead by example, enthusiastic and able to perform independently under pressure; and
(14) possess former working experience with or in Government and be familiar with Government regulations on data security and stores procurement.
入職條件(註)
(1) 申請人必須提供證明文件,以證明他們獲得上述的學歷和工作經驗。倘若申請人未能提供此等文件,申請將不獲受理。
(2) 政府職位申請人在申請表格上所提供的個人資料,將用於招聘工作以及其他與僱用有關的事宜上。如有需要,有關資料可能會送交獲授權處理有關資料的政府部門及其他組織或機構,用以進行與政府招聘工作及僱用有關的事宜,例如學歷評審、體格檢查、僱主推薦及操守審查等。在一般情況下,未獲取錄申請人的資料將於招聘程序完成後12個月全部銷毀。
政府職位申請人在申請表格上必須提供所需的所有資料。申請人如未能提供所需的所有資料,或所提供的資料未能清楚顯示申請人具有有關職位所規定最起碼的學歷、工作經驗等,或申請人未能通過操守審核,該申請將不獲受理。
提交申請表格後,表格內所提供的資料如有任何更改時,申請人須通知本辦事處;如欲更改或查詢個人資料,請致電下述查詢電話,與本處職員聯絡。