職責
主要負責以下範疇的工作: (a) 一般行政工作；(b) 人力資源管理工作﹔(c) 財政資源控制及管理工作﹔(d) 資訊科技、辦公室資訊或工作系統的規劃、行政及管理工作; 及(e) 其他職務如辦公室/工場的搬遷、委員會的工作、檔案管理等。
Mainly deployed to perform any or all of the following areas of work:
(a) general administration;
(b) human resource management;
(c) financial resource control and management;
(d) information technology, office information systems planning, administration and management; and
(e) other duties including office/workshop relocation work, committee work, records management, etc.
入職條件
申請人必須－
(i) 持有香港任何一所大學頒授的學士學位，或具備同等學歷；
(ii) 取得學位後，具備不少於兩年從事與管理有關的工作，如採購及物料供應、辦公室行政及管理或人力資源管理；及
(iii) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考英國語文科考獲第3等級或以上成績及中國語文科考獲第2等級或以上成績，或具同等成績[註(1)]。
Candidates should have –
(i) a bachelor's degree from a Hong Kong university, or equivalent;
(ii) at least two years' post-qualification working experience in a management related field, e.g. in the areas of purchasing and supplies, office administration and management, or human resource management;
AND
(iii) met the language proficiency requirements of Level 3 or above in English Language and Level 2 or above in Chinese Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (1)].
入職條件(註)
(1) 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3等級和第2等級的成績。
(2) 本署將優先考慮擁有採購及物料供應事務相關學歷及工作經驗的申請人。
