職責
(a) 協助籌辦、監察和評估社區參與項目和活動；
(b) 就區議會的日常運作提供行政支援；
(c) 為區議會轄下的委員會／工作小組提供行政支援；及
(d) 在有需要時執行其他職務。
(a) To assist in the organization, monitoring and evaluation of community involvement campaigns and projects;
(b) To provide administrative support for the daily operation of District Councils;
(c) To provide administrative support for the Committees/Working Groups under District Councils; and
(d) Other duties as and when required.
入職條件
(a) 申請人須持有香港任何一所大學頒授的學位，或具備同等學歷；
(b) 能操流利粵語及具良好中、英語文水平；
(c) 具良好電腦知識，包括 MS WORD, EXCEL, POWERPOINT, 及中英文字處理；及
(d) 需進行中英文打字及電腦測試。
(a) Candidates should have a degree from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) Fluent Cantonese and good command of both English and Chinese;
(c) Good computer knowledge (including MS WORD, EXCEL, POWERPOINT) and good Chinese and English word-processing skills; and
(d) Typing and computer tests are required.
入職條件(註)
(1) 香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2) 有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
