技工(兼職)的主要職責包括(a)協助建設和維修大欖郊野公園的越野單車徑；(b)製作和安裝郊野公園的康樂設施，如涼亭、長櫈及燒烤爐；(c)操作和維修機器、工具及設備；(d)砍伐／修剪樹木和處理木材；(e)備存每日工作記錄和擬備工作預算；以及(f)協助監督和培訓員工，包括中介公司員工。
職責
The Artisan (Part-time) is mainly deployed on
- (a)assisting the building and maintenance of mountain bike trail in Tai Lam Country Park;
- (b)making and installing country park recreational facilities, such as pavilion, benches and barbecue pits;
- (c)operating and maintaining machines, tools and equipment;
- (d)felling/pruning of trees and treating timber;
- (e)keeping daily job records and preparing job estimates; and
- (f)assisting in supervision and training of staff, including agency workers.
入職條件
申請人必須(a)已完成小六課程，或具同等學歷；(b)能閱讀和書寫簡單中文和操流利粵語，並能閱讀簡單英文；以及(c)擁有至少三年相關範疇的工作經驗，例如植被管理和路徑建設。具監督員工經驗者將獲優先考慮。
註：須在偏遠地區工作。
The applicant should
- (a)have completed Primary 6 education, or equivalent;
- (b)be able to read and write simple Chinese and speak fluent Cantonese, be able to read simple English; and
- (c)have at least three years’ working experience in appropriate fields such as vegetation management and trail building. Preference will be given to candidates with experience in supervising staff.
Note: Required to work in remote areas.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
