主要職責包括：（a）向督察及主任級職員在車輛廢氣管制計劃工作提供技術協助;
- (b)回答及處理公眾諮詢;
- (c)協助調查市民投訴及進行宣傳活動;
- (d)協助督察及主任級職員舉辦簡介會;
- (e)協助發出廢氣測試通知書;
- (f)協助處理技術數據; 以及
- (g)執行督導人員委派的其他職務。
註：
獲錄用者須不時在戶外工作。
職責
The main duties include to
- (a)provide technical support to inspectors and officers on vehicle emission control programmes;
- (b)answer and handle public enquiries;
- (c)provide field support on complaint investigation and publicity activities;
- (d)assist inspectors and officers in organizing briefing sessions;
- (e)assist in the issuing of Emission Testing Notices;
- (f)assist in technical data handling; and
- (g)perform other duties as assigned by the supervisor.
Note:
Successful candidate may be required to work outdoors occasionally.
入職條件
申請人須–
- (a)持有本港的大學 / 理工或香港專業教育學院 / 工業學院 /科技學院頒授的環境管理、 科學或工程科目文憑或高級證書，或具備同等學歷；
- (b)符合語文能力要求，即在 香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上，或具同等成績（註：在聘用非公務員時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級的成績，在行政上會分別視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級的成績）；以及
- (c)在取得有關學歷後具有至少一年與環保有關的全職工作經驗，尤其與空氣質素監察或相關工作經驗為佳；以及
- (d)具有電腦工作的知識及經驗。
Candidates should have –
- (a)a Diploma or Higher Certificate in an environmental management, science or engineering subject from a Hong Kong university / polytechnic, or Hong Kong Institute of Vocational Education/technical institute/technical college, or equivalent;
- (b)met the language proficiency of Level 2 or above in the Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent
(Note : For non-civil service appointment Purpose, “Grade E” or above in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to “Level 2” or above in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth); (c) at least one-year full time relevant post-qualification working experience in environmental protection, preferably in air quality monitoring or related areas; and (d) knowledge and experience in computer work.
入職條件(註)
獲錄用者或須在正常辦公時間或以外的時間，包括平日(星期一至五)，星期六，星期日及公眾假期工作；工作時間及每節工作時數須按運作需要而定。不設在任何特定期間最低工作時數的保證。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
