申請人須 (a) 持有本港的大學／ 理工或香港專業教育學院 ／工業學院／科技學院頒授的化學科技、 電腦科學、環境研究或相關的科學或工程科目文憑，或具備同等學歷；(b)具有至少十五年處理空氣質素數據，以及開發和維修保養資訊科技基礎設施，以透過不同渠道向公眾發布實時空氣質素數據／資料的工作經驗；(c)具有至少五年運作空氣質素監測站(包括維修保養空氣質素監測設備)的工作經驗；以及 (d) 符合語文能力要求，即在 香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級（註）或以上，或具同等成績（註：在聘用非公務員時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級的成績，在行政上會分別視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級的成績）。

Candidates should have – (a) a diploma in Chemical Technology, Computer Science, Environmental Studies or a relevant science or engineering subject from a Hong Kong university/Hong Kong polytechnic, Hong Kong Institute of Vocational Education or a Hong Kong technical college/Hong Kong technical institute, or equivalent; (b) at least 15 years of experience in handling and processing air quality data, developing and maintaining IT infrastructures for dissemination of real time air quality data/information to the public using different channels; (c) at least 5 years of experience in operation of air quality monitoring stations including maintenance of air quality monitoring equipment; and (d) met the language proficiency requirement of Level 2 (Note) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (Note: For non-civil service appointment purpose, “Grade E” in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to “Level 2” in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.)