協助製作內部培訓影片，包括：撰寫劇本、計劃及拍攝、後期製作和撰寫培訓筆記；並提供與培訓項目有關的行政支援。
Assist in producing videos for internal training, including the compilation of script, planning and shooting of the videos, post-shooting production and compilation of training notes; and to provide administrative support related to the implementation of training programmes.
申請人(a) 必須為香港特別行政區永久性居民及現時為香港或海外專上學院的全日制學生；(b) 主修創意媒體、多媒體設計或相關學科；(c) 有製作影片的經驗；包括撰寫劇本、拍攝及使用影片編輯軟件；以及 (d) 操流利粵語、及具有良好中文書寫水平。(e) 已完成第二年課程將獲優先考慮。
Applicants (a) must be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region who are currently full-time students of the local or non-local post-secondary institutions; (b) majoring in Creative Media, Multimedia Design or equivalent fields; (c) have experience in producing videos, including script writing, shooting and using video editing software; and (d) fluent in spoken Cantonese and good Chinese writing skills. (e) Preferably have completed the second year of study.
(a) 除另有指明外，申請人於獲聘時必須已成為香港特別行政區永久性居民。
(b) 作為提供平等就業機會的僱主，政府致力消除在就業方面的歧視。所有符合基本入職條件的人士，不論其殘疾、性別、婚姻狀況、懷孕、年齡、家庭崗位、性傾向和種族，均可申請本欄內的職位。
(c) 非公務員職位並不是公務員編制內的職位。應徵者如獲聘用，將不會按公務員聘用條款和服務條件聘用。獲聘的應徵者並非公務員，並不會享有獲調派、晉升或轉職至公務員職位的資格。
(d) 入職薪酬、聘用條款及服務條件，應以獲聘時之規定為準。
(e) 如果符合訂明入職條件的應徵者人數眾多，招聘部門可以訂立篩選準則，甄選條件較佳的應徵者，以便進一步處理。在此情況下，只有獲篩選的應徵者會獲邀參加招聘考試╱面試。
(f) 政府的政策，是盡可能安排殘疾人士擔任適合的職位。殘疾人士申請職位，如其符合入職條件，毋須再經篩選，便會獲邀參加面試／筆試。
(g) 持有本港以外學府╱非香港考試及評核局頒授的學歷人士亦可申請，惟其學歷必須經過評審以確定是否與職位所要求的本地學歷水平相若。有關申請人須郵寄修業成績副本及證書副本到下列查詢地址。
獲錄用者將按非公務員合約條款聘用，聘用期為2016年7月至8月內的8個星期。獲取錄者一般須每周工作44小時，可能須在正常工作時間以外、周末或公眾假期工作；如須超時工作，會獲補假作償。
(a) 除另有指明外，申請人於獲聘時必須已成為香港特別行政區永久性居民。
(b) 作為提供平等就業機會的僱主，政府致力消除在就業方面的歧視。所有符合基本入職條件的人士，不論其殘疾、性別、婚姻狀況、懷孕、年齡、家庭崗位、性傾向和種族，均可申請本欄內的職位。
(c) 非公務員職位並不是公務員編制內的職位。應徵者如獲聘用，將不會按公務員聘用條款和服務條件聘用。獲聘的應徵者並非公務員，並不會享有獲調派、晉升或轉職至公務員職位的資格。
(d) 入職薪酬、聘用條款及服務條件，應以獲聘時之規定為準。
(e) 如果符合訂明入職條件的應徵者人數眾多，招聘部門可以訂立篩選準則，甄選條件較佳的應徵者，以便進一步處理。在此情況下，只有獲篩選的應徵者會獲邀參加招聘考試╱面試。
(f) 政府的政策，是盡可能安排殘疾人士擔任適合的職位。殘疾人士申請職位，如其符合入職條件，毋須再經篩選，便會獲邀參加面試／筆試。
(g) 持有本港以外學府╱非香港考試及評核局頒授的學歷人士亦可申請，惟其學歷必須經過評審以確定是否與職位所要求的本地學歷水平相若。有關申請人須郵寄修業成績副本及證書副本到下列查詢地址。
所有申請，除須填寫有關表格外，並須提交：
a) 在最近兩年有份參與製作的其中兩套影片的名稱及長度、和在製作該影片時的崗位；及
b) 一篇約三百字的中文稿件，說明申請這個職位的原因、和可以作出的貢獻。
就讀於本地專上院校的學生須經所屬院校的學生事務處／就業輔導中心遞交申請。請留意所屬院校訂出的截止報名日期。
在海外專上院校就讀的學生，須填妥申請表格及附上所需文件，在截止日期或之前﹝郵寄的申請表，以香港郵戳為準﹞遞交下列地址：九龍荔灣道19號荔枝角政府合署二樓食物環境衞生署訓練組行政主任(訓練組)收。若郵件郵資不足，香港郵政會收取欠資及相關費用。本署不會接收郵資不足的信件，有關郵件將由香港郵政處理。為確保本署能妥收郵件，及免卻不必要的派遞延誤(例如，退回寄件人)，請切記投寄郵件前貼上足夠郵資。申請表格可從公務員事務局網站(http://www.csb.gov.hk/tc_chi/admin/appoint/782.html)下載。
如申請人在2016年5月底前仍未獲邀參加面試，則可視作落選。
九龍荔灣道19號荔枝角政府合署2樓食物環境衞生署訓練組。
