- (1)測試、檢查、維修及改裝機械／電力系統、消防喉、救援工具及裝備，以及修理車身及噴油；
- (2)為消防車及相關救援工具及裝備進行例行保養及維修；以及
- (3)操作檢測機械／電力故障的工具、儀器及設備，並維持它們操作性能良好。
註 1: 非公務員合約僱員須遵守各項規範公務員品行事宜的規則和規例。僱員如疏忽職守，或故意拒絕履行職務，或在任何方面行為不當，可遭受紀律制裁。 註 2: 同一時間只可受聘於消防處擔任一份兼職工作。申請人如正在消防處從事兼職工作，一旦獲取錄，便須在兩份工作當中選擇其一。
職責
- (1)To test, inspect, repair and modify mechanical / electrical systems, firefighting hoses, rescue tools and equipment; and to carry out body and painting works;
- (2)To undertake routine servicing and maintenance of fire appliances and the associated rescue tools and equipment; and
- (3)To operate testing tools, instruments and equipment for diagnosing mechanical / electrical faults and maintaining them in good operating condition.
Note 1:
Non-civil service contract staff are subject to the same rules and regulations on conduct matters as applied to civil servants. Staff who have neglected or wilfully refused to perform their duties or misconducted themselves in any manner are liable to disciplinary sanctions.
Note 2:
Only one part-time employment with Fire Services Department (FSD) can be taken up at any one time. For candidates who are already holding a part-time employment in FSD, they must opt for either employment if selected for appointment.
入職條件
入職條件： 申請人必須－
- (1)(a) 已完成電力、機械、汽車或消防工程方面的正式學徒訓練或其他認可實習訓練課程，並在完成學徒訓練／實習訓練後具備至少四年有關行業的工作經 驗；或
- (b)具備至少八年電力、機械、汽車或消防工程方面的實務經驗；
- (2)完成小六課程或具同等學歷；以及
- (3)中、英語文能力達小六程度。
The candidate should have -
- (1)(a) completed a recognized apprenticeship or other approved course of practical training in electrical, mechanical, automobile or fire services engineering, and at least 4 years’ post-apprenticeship / practical training experience in a relevant trade; or
- (b)at least 8 years’ practical experience in electrical, mechanical, automobile or fire services engineering;
- (2)completed Primary 6 education, or equivalent; and
- (3)attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Primary 6 standard.
入職條件(註)
註 1: 申請人須通過相關技能測驗。 註 2: 申請人如具備消防車維修保養的實務經驗則更佳。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
