申請人必須— (a)(i)持有香港的大學所頒發學位，主修電腦科學／資訊科技／計算機工程或相關學科學位，或具同等學歷；並具12年開發及推行資訊科技項目的工作經驗，而其中5年乃擔任督導人員職級；或 (ii)持有香港的專上院校頒授經評審的副學士學位或獲認可的高級文憑，主修電腦科學／資訊科技／計算機工程或相關學科，或具同等學歷；並具13年開發及推行資訊科技項目的工作經驗，而其中6年乃擔任督導人員職級；及 (b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上成績，或具備同等成績[參閱註]。 申請人如— (i)具使用Oracle開發工具在網上及／或客戶端／伺服器平台的經驗； (ii)具開發資源及成本管理系統、付款及財務系統、採購及存貨系統、媒體資產管理系統的經驗； (iii)具監督外判資訊科技項目的經驗； (iv)具使用政府架構系統開發方法的經驗； (v)具良好的領導及溝通技巧；及 (vi)能獨立地及可在壓力下工作 則更為理想。

Candidates should have – (a)(i)a Hong Kong Bachelor’s degree in Computer Science / Information Technology / Computing Engineering or a related discipline, or equivalent; and 12 year’s work experience in the development and implementation of information technology (IT) projects, of which 5 years are at supervisory level; OR (ii)an accredited Higher Diploma or an accredited Associate Degree in Computer Science / Information Technology / Computing Engineering or a related discipline, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; 13 years’ work experience in the development and implementation of information technology (IT) projects, of which 6 years are at supervisory level; AND (b)met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination / Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note]. Candidates who possess - (i)experience in using Oracle development tools on web-based and/or client/server platforms; (ii)experience in the development of resource and cost management system, payment and financial system, procurement and inventory system, media asset management system; (iii)experience in supervising outsourced IT projects; (iv)experience in using structured system development methodology in the Government; (v)good leadership and communication skills; and (vi)ability to work independently and under pressure will have an advantage.