申請人必須 – (a) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等(註1)或以上成績(註2)或具同等學歷；或在香港中學會考五科考獲第2級(註3)／E級或以上成績(註2)，或具同等學歷； (b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註3)或以上成績，或具同等成績； (c) 能操流利粵語及書寫中英文；及 (d) 熟悉中英文電腦文書處理。 申請人需具備工作經驗，熟習電腦操作(包括一般文字處理，MS Word、Excel、PPT等)，操流利粵語，能書寫一般中、英文體。熟悉屯門，或教育程度較高，能操中國其他地區方言者優先考慮。面試時，須接受中文打字測試。

Candidates shall – (a) have Level 2 or equivalent (Note 1) or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 2) or equivalent; or Level 2 (Note 3) / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2) or equivalent; (b) have met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 3) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent; (c) be able to speak fluent Cantonese and write Chinese and English; and (d) be proficient in Chinese and English computer word processing. Candidates should have work experience; be familiar with the operation of computer (including general word processing, MS Word, Excel, PPT, etc.); speak fluent Cantonese and are able to write general Chinese and English messages. Priority will be given to those who are familiar with Tuen Mun or possess higher academic qualification and are able to speak other Chinese dialects. Chinese typing test will be required during the interview.