主要職責包括：
- (a)處理環境及自然保育基金的撥款申請、監察項目及處理與環保教育與推廣相關的工作；(b)執行與宣傳及推廣有關的工作；及
- (c)執行秘書處職務及一般行政工作及其他指派職務。
職責
The main duties include:
- (a)processing funding applications for Environment and Conservation Fund, monitoring projects and handling duties related to environmental education and promotion; and
- (b)handling duties related to publicity and promotion; and
- (c)handling secretariat work and general administration and any other duties as assigned.
入職條件
申請人必須 –
- (a)持有本港大學頒授的學位，或具備同等學歷；
- (b)取得學位後具有最少兩年環保教育與推廣、辦公室行政或項目管理的全職工作經驗，尤以舉辦環保教育活動、處理項目撥款申請或監察撥款項目進度有關的全職工作經驗為佳；
- (c)在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科達到第3級或以上成績，或具同等成績(註：在2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級成績，在行政上會視作等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級成績)。 (其他相關的工作要求：工作時間及地點須視乎部門的運作需要而定。獲錄用者或需(a)不定時及超時工作，包括晚上及周末和周日；
- (b)輪班工作；
- (c)於執行工作時運用普通話；及
- (d)間中在戶外工作。)
Candidates should have –
- (a)a Hong Kong degree or equivalent;
- (b)minimum two years' relevant full time post-qualifications working experience in environmental education and promotion, office administration or project management, preferably in conducting environmental education activities, processing funding applications or monitoring progress of funded projects;
- (c)Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent
Note:
'Grade C' in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to 'Level 3' in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth). (Other Job-related Requirements: The hours and venues of work may be varied having regard to the operational needs of the department. The successful candidate may be required to (a) work irregular hours and overtime, including evenings and weekends; (b) work on shift; (c) use Putonghua in discharging duties; and (d) work occasionally outdoors.
入職條件(註)
- (a)持有本港以外院校頒授的學術／專業資格者，須夾附全部修業成績表和證書的副本。
- (b)申請人可能須於面試當日進行筆試。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
