- (1)以非線性制式剪輯系統剪輯電視節目，並按節目需要製造視訊效果；(2)熟練操作AVID及Premiere Pro非線性制式剪輯系統；(3)影片檔案的格式轉碼；(4)與工程人員聯繫以檢查影音質素；以及(5)執行任何經錄影剪輯組主管安排的相關工作。（註：或須不定時／通宵輪值／於周末期間工作。）
職責
- (1)Editing television programmes in non-linear format and applying visual effects as required;
- (2)knowledgeable in AVID and Final Cut Pro NLE system;
- (3)file transcoding of video footage;
- (4)liaising with engineering staff to check visual and audio quality; and
- (5)performing any associated jobs as assigned by Head of Video Editing.
Note:
May required to work irregular hours / over-night shifts / on weekends.
入職條件
申請人必須：
- (a)
- (i)持有香港頒授的學位，以主修新聞及傳理學／電影及電視學科為佳，或具同等學歷；並具一年非線性剪輯的相關工作技巧及經驗；或
- (ii)持有香港的專上院校頒授經評審的副學士學位或獲認可的高級文憑，以主修新聞及傳理學／電影及電視學科為佳，或具同等學歷；並具三年非線性剪輯的相關工作技巧及經驗；或
- (iii)持有香港的專上院校頒授獲認可的文憑，以主修新聞及傳理學／電影及電視學科為佳，或具同等學歷；並具五年非線性剪輯的相關工作技巧及經驗；或
- (iv)在香港中學文憑考試五科考獲第3級或同等或以上成績（可包括中國語文科及英國語文科考獲第3等級成績），或具同等學歷；或在香港高級程度會考獲兩科高級程度科目E級或以上成績，及在香港中學會考另外三科成績達第3級／C級或以上（可包括中國語文科及英國語文科考獲第3等級成績），或具同等學歷 [請參閱註(1)]；並具六年非線性剪輯的相關工作技巧及經驗；或
- (v)在香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績，並另有三科考獲第2級或以上成績，或具備同等學歷；或在香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級／E級或以上成績，並另有三科考獲第2級／E級或以上成績，或具備同等學歷 [請參閱註(1)及(2)]；並具有七年非線性剪輯的相關工作技巧及經驗；及
- (b)符合語文能力要求，即在香港中學會考／香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上成績，或具備同等成績 [請參閱註(1)]。
Candidates should have –
- (a)
- (i)a Hong Kong Bachelor’s degree, preferably in Journalism and Communication or Film and Television, or equivalent; and 1 year’s experience in non-linear editing (NLE) technique; OR
- (ii)an accredited Associate Degree or an accredited Higher Diploma, preferably in Journalism and Communication or Film and Television, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 3 years’ experience in NLE technique; OR
- (iii)an accredited Diploma, preferably in Journalism and Communication or Film and Television, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 5 years’ experience in NLE technique; OR
- (iv)Level 3 or equivalent or above in 5 subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (which may include Level 3 in Chinese Language and English Language), or equivalent; or Grade E or above in 2 subjects at Advanced Level in the Hong Kong Advanced Level Examination and Level 3/Grade C or above in 3 other subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (which may include Level 3 in Chinese Language and English Language), or equivalent [See Note (1)]; and 6 years’ experience in NLE technique; OR
- (v)Level 2 or equivalent or above in 5 subjects including Chinese Language and English Language in HKDSEE, or equivalent; or Level 2/Grade E or above in 5 subjects including Chinese Language and English Language in HKCEE, or equivalent [See Notes
- (1)& (2)]; and 7 years’ experience in NLE technique; AND
- (b)met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the HKCEE / HKDSEE, or equivalent [See Note (1)].
入職條件(註)
- (1)過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級與E級的成績，在行政上會視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科分別第3等級與第2等級的成績。
- (2)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
- (3)獲取錄人士或須不定時／通宵輪值／於周末期間工作。
- (4)申請者或須參加技能測試。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
