職責
合約印前主任主要負責:(a)監察Digital Graphics System (DGS)小組的運作及協助調配人手;(b)確保DGS小組的印前流程、色彩管理和品質管理的運作暢順有效,並提供技術支援;(c)為印前系統、其軟件、硬件和配置的升級/更換工作進行檢討和及時提出建議;以及(d)進行研究及就新印前軟件和技術的發展提供建議,並培訓員工以確保員工達到所需的最新工作要求。
A Contract Supervisor (Pre-press) is mainly deployed: (a) to supervise the smooth operation of the Digital Graphics System (DGS) Sub-unit, and to assist in staff deployment; (b) to ensure effective pre-press workflow, colour management and quality control in the DGS Sub-unit, and to render support on technical problems; (c) to review and recommend timely upgrading/replacement of the pre-press systems, software, hardware and equipment; and (d) to carry out research and give advice on the development of new software and technology in the pre-press field, and to conduct staff training for equipping them to meet latest demands.
入職條件
申請人必須–
(1) (a) 在香港中學文憑考試英國語文科、中國語文科及數學科考獲第2級或以上成績,或具同等學歷;
或
(b) 在香港中學會考英國語文科、中國語文科及數學科考獲第2級/E級或以上成績,或具同等學歷;
及
(2) 持有職業訓練局發出的印刷證書或數碼媒體證書,或具同等學歷;
及
(3) 具備最少七年從事印刷業的工作經驗,其中最少三年須為督導印前工作經驗;
及
(4) 使用PC及MAC workstations的印前軟件在Computer-to-plate裝置輸出檔案的實際經驗;精通印前流程(包括Agfa ApogeeX Workflow、e-Publishing及數碼印刷網絡)和色彩管理(包括EFI color proofing和在不同的紙版上建構ICC profiles)。
(1) (a) 在香港中學文憑考試英國語文科、中國語文科及數學科考獲第2級或以上成績,或具同等學歷;
或
(b) 在香港中學會考英國語文科、中國語文科及數學科考獲第2級/E級或以上成績,或具同等學歷;
及
(2) 持有職業訓練局發出的印刷證書或數碼媒體證書,或具同等學歷;
及
(3) 具備最少七年從事印刷業的工作經驗,其中最少三年須為督導印前工作經驗;
及
(4) 使用PC及MAC workstations的印前軟件在Computer-to-plate裝置輸出檔案的實際經驗;精通印前流程(包括Agfa ApogeeX Workflow、e-Publishing及數碼印刷網絡)和色彩管理(包括EFI color proofing和在不同的紙版上建構ICC profiles)。
Candidates should have –
(1) (a) Level 2 or above in English Language, Chinese Language and Mathematics in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent;
OR
(b) Level 2/Grade E or above in English Language, Chinese Language and Mathematics in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
AND
(2) a Certificate in Printing or in Digital Media from the Vocational Training Council (VTC), or equivalent;
AND
(3) a minimum of 7 years' experience in the printing trade, including not less than 3 years' experience in supervising pre-press work;
AND
(4) hands-on experience in computer-to-plate file output using various pre-press software in PC and Mac workstations; good knowledge in pre-press workflows (including Agfa ApogeeX workflow, e-Publishing and digital printing network) and colour management (including EFI colour proofing and creation of ICC profiles for different kinds of printing paper).
(1) (a) Level 2 or above in English Language, Chinese Language and Mathematics in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent;
OR
(b) Level 2/Grade E or above in English Language, Chinese Language and Mathematics in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
AND
(2) a Certificate in Printing or in Digital Media from the Vocational Training Council (VTC), or equivalent;
AND
(3) a minimum of 7 years' experience in the printing trade, including not less than 3 years' experience in supervising pre-press work;
AND
(4) hands-on experience in computer-to-plate file output using various pre-press software in PC and Mac workstations; good knowledge in pre-press workflows (including Agfa ApogeeX workflow, e-Publishing and digital printing network) and colour management (including EFI colour proofing and creation of ICC profiles for different kinds of printing paper).
入職條件(註)
(1)申請人須通過相關技能測試。
(2)申請人在截止申請日期仍未具備所需資格,則被視作未能符合入職條件。
(2)申請人在截止申請日期仍未具備所需資格,則被視作未能符合入職條件。