職責
(a)為有需要的學生提供個案服務，包括特殊教育需要學生；
(b)策劃、組織和實施小組工作和戶外活動；
(c)提供輔導和諮詢服務；
(d)協助實施社會福利計劃；
(e)協助特殊教育需要統籌主任和輔導組的日常工作；
(f)與學校社工合作處理學生個案；
(g)或須不定時或超時工作；以及
(h)校方指派的其他工作。
(b)策劃、組織和實施小組工作和戶外活動；
(c)提供輔導和諮詢服務；
(d)協助實施社會福利計劃；
(e)協助特殊教育需要統籌主任和輔導組的日常工作；
(f)與學校社工合作處理學生個案；
(g)或須不定時或超時工作；以及
(h)校方指派的其他工作。
(a) To undertake and assist in casework services to students in needs, including special educational needs students;
(b) To plan, organize and implement groups, programs and outdoor activities;
(c) To provide guidance and counselling services;
(d) To assist in the implementation of social welfare schemes;
(e) To assist in daily work of special educational needs coordinator (SENCO) and Guidance Team;
(f) To cooperate with Social Worker to handle students' cases;
(g) Work on shift or overtime may be required; and
(h) Any other duties assigned by the school.
(b) To plan, organize and implement groups, programs and outdoor activities;
(c) To provide guidance and counselling services;
(d) To assist in the implementation of social welfare schemes;
(e) To assist in daily work of special educational needs coordinator (SENCO) and Guidance Team;
(f) To cooperate with Social Worker to handle students' cases;
(g) Work on shift or overtime may be required; and
(h) Any other duties assigned by the school.
入職條件
(a)持有由註冊專上學院於註冊日期後發出的社會工作文憑，或具備同等學歷；
(b)已成為註冊社會工作者；
(c)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[註]或以上成績，或具備同等成績；
(d)中英文良好；
(e)具備照顧有特殊教育需要學生經驗者優先；以及
(f)面試者或須接受技能測試及/或筆試。
(b)已成為註冊社會工作者；
(c)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[註]或以上成績，或具備同等成績；
(d)中英文良好；
(e)具備照顧有特殊教育需要學生經驗者優先；以及
(f)面試者或須接受技能測試及/或筆試。
(a) A diploma in Social Work from a registered post-secondary college issued after the date of its registration, or equivalent;
(b) Must be a registered social worker;
(c) Met the language proficiency requirements of Level 2 (Note) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(d) Good command of Chinese and English;
(e) Experience in taking care of special educational needs students preferred; and
(f) May be required to take trade test and/or written test.
(b) Must be a registered social worker;
(c) Met the language proficiency requirements of Level 2 (Note) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(d) Good command of Chinese and English;
(e) Experience in taking care of special educational needs students preferred; and
(f) May be required to take trade test and/or written test.
入職條件(註)
政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
