職責
(1) 處理一般行政工作，包括統籌宣傳活動，紀錄和資料管理，以及物流安排等；
(2) 協助進行資料搜集及分析；
(3) 協助處理採購及物資供應事務；
(4) 處理一般會計事務；
(5) 提供其他行政支援；以及
(6) 有需要時進行外勤或超時工作。
(2) 協助進行資料搜集及分析；
(3) 協助處理採購及物資供應事務；
(4) 處理一般會計事務；
(5) 提供其他行政支援；以及
(6) 有需要時進行外勤或超時工作。
(1) To assist in general administration matters including coordinating publicity work, records and data management and logistics arrangement etc.;
(2) To assist in conducting researches and data analysis;
(3) To assist in handling procurement of services and supplies;
(4) To monitor and handle general accounting matters;
(5) To provide other miscellaneous administrative support; and
(6) To perform field work and work overtime as necessary.
(2) To assist in conducting researches and data analysis;
(3) To assist in handling procurement of services and supplies;
(4) To monitor and handle general accounting matters;
(5) To provide other miscellaneous administrative support; and
(6) To perform field work and work overtime as necessary.
入職條件
申請人必須
(a) 持有香港任何一所大學頒發的學士學位，或具備同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科達第3等級或以上[註]，或具備同等成績；
(c) 良好溝通(包括書寫和會話)及社交技巧；以及
(d) 熟悉運用電腦軟件，包括MS Word, Excel, Adobe Acrobat, 以及擁有使用電腦處理數據能力。
(a) 持有香港任何一所大學頒發的學士學位，或具備同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科達第3等級或以上[註]，或具備同等成績；
(c) 良好溝通(包括書寫和會話)及社交技巧；以及
(d) 熟悉運用電腦軟件，包括MS Word, Excel, Adobe Acrobat, 以及擁有使用電腦處理數據能力。
Candidates should have:
(a) a bachelor degree from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) met the language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (See Note), or equivalent;
(c) good communication (both written and spoken) and interpersonal skills; and
(d) advanced knowledge of computer software applications including MS Word, Excel and Adobe Acrobat, and use of computer in database management.
(a) a bachelor degree from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) met the language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (See Note), or equivalent;
(c) good communication (both written and spoken) and interpersonal skills; and
(d) advanced knowledge of computer software applications including MS Word, Excel and Adobe Acrobat, and use of computer in database management.
入職條件(註)
政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
