職責
訪問員主要負責–
(a) 向統計調查的受訪者搜集統計資料；
(b) 解答有關統計調查的查詢，並就提供資料作統計調查的事宜向受訪者提供協助；以及
(c) 執行其他與外勤工作有關的職務。
(註：職位持有人可能須不定時工作及／或執行大量訪問職務，包括電話訪問及親身拜訪受訪者進行面談訪問。)
(a) 向統計調查的受訪者搜集統計資料；
(b) 解答有關統計調查的查詢，並就提供資料作統計調查的事宜向受訪者提供協助；以及
(c) 執行其他與外勤工作有關的職務。
(註：職位持有人可能須不定時工作及／或執行大量訪問職務，包括電話訪問及親身拜訪受訪者進行面談訪問。)
Survey Interviewers are mainly deployed to –
(a) collecting statistical information from respondents of surveys;
(b) answering enquiries on survey matters and providing assistance to respondents in connection with the supply of information for surveys; and
(c) performing other fieldwork related duties.
(Note : The post-holder may be required to work irregular hours and/or to undertake a substantial amount of interviewing duties, including telephone interviews and face-to-face interviews by visiting the respondents in person.)
(a) collecting statistical information from respondents of surveys;
(b) answering enquiries on survey matters and providing assistance to respondents in connection with the supply of information for surveys; and
(c) performing other fieldwork related duties.
(Note : The post-holder may be required to work irregular hours and/or to undertake a substantial amount of interviewing duties, including telephone interviews and face-to-face interviews by visiting the respondents in person.)
入職條件
申請人必須–
(a) (i) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等(註1) 或以上成績(註2)，或具同等學歷；或 (ii) 在香港中學會考五科考獲第2級(註3) ╱E 級或以上成績(註2)，或具同等學歷；及
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註3) 或以上成績，或具同等成績；及
(c) 能閱讀及書寫中文及英文；以及
(d) 操流利粵語、普通話及英語。
(a) (i) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等(註1) 或以上成績(註2)，或具同等學歷；或 (ii) 在香港中學會考五科考獲第2級(註3) ╱E 級或以上成績(註2)，或具同等學歷；及
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註3) 或以上成績，或具同等成績；及
(c) 能閱讀及書寫中文及英文；以及
(d) 操流利粵語、普通話及英語。
Candidates should have –
(a) (i) Level 2 or equivalent (Note 1) or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 2), or equivalent; or (ii) Level 2 (Note 3)/Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent; and
(b) meet the language proficiency requirements of Level 2 (Note 3) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent; and
(c) be able to read and write Chinese and English; and
(d) be able to speak fluent Cantonese, Putonghua and English.
(a) (i) Level 2 or equivalent (Note 1) or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 2), or equivalent; or (ii) Level 2 (Note 3)/Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent; and
(b) meet the language proficiency requirements of Level 2 (Note 3) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent; and
(c) be able to read and write Chinese and English; and
(d) be able to speak fluent Cantonese, Putonghua and English.
入職條件(註)
(1) 政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2) 有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3) 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(4) 申請人須具備基本電腦操作知識。
(5) 具有相關外勤統計工作經驗者優先。
(2) 有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3) 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(4) 申請人須具備基本電腦操作知識。
(5) 具有相關外勤統計工作經驗者優先。
