機電工程署
見習技術員(電氣、機械、汽車、空氣調節、電子或屋宇裝備行業)
Technician Trainee (Electrical / Mechanical / Vehicle / Air-conditioning / Electronics / Building Services discipline)
月薪港幣16,015元(見習一級技術員(三年制))
月薪港幣14,660元(見習一級技術員(四年制))
月薪港幣13,825元(見習二級技術員(三年制))
月薪港幣12,645元(見習二級技術員(四年制))
(註1)
月薪港幣14,660元(見習一級技術員(四年制))
月薪港幣13,825元(見習二級技術員(三年制))
月薪港幣12,645元(見習二級技術員(四年制))
(註1)
職責
(1) 接受在職技術培訓和在上級督導下執行職務。 (2) 獲取錄者可能需要：(a)被調派往其他政府部門(例如水務署、渠務署、消防處、海事處)或非政府／私人機構實習；(b)在偏遠地區工作；(c)從事體力勞動工作；(d)從事電腦工作；(e)穿著制服／保護衣物；及(f)執行其他指定的職務。
(1) Undergo on-the-job technical training and perform duties under the supervision of senior officers. (2) Successful candidates may be required to (a) be posted to other government departments (such as the Water Supplies Department, Drainage Services Department, Fire Services Department and Marine Department) or non-governmental/private organisations for practical training; (b) work in remote areas; (c) be engaged in physically demanding work; (d) work with computer; (e) wear uniform/protective clothing; and (f) perform any other related duties as required.
入職條件
見習一級技術員(三年制) –
申請人必須：
(a) 完成職業訓練局有關行業(註2、註3)的全日制中專教育文憑／職專文憑課程及其數學3G或3E單元(成績合格及實習時數達標)，或完成香港建造學院有關行業(註2)的兩年制全日制高等文憑課程(成績合格)，或具同等學歷；
(b)(i) 在香港中學文憑考試四科(可包括中國語文科和英國語文科)考獲第2級或同等(註4)或以上成績，或具同等學歷；或(ii) 在香港中學會考四科(可包括中國語文科和英國語文科)考獲第2級／E級(註5)或以上成績，或具同等學歷；及
(c) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註5)或以上成績，或具同等成績。
見習一級技術員(四年制) –
申請人必須：
(a) 在2015年或以後的香港中學文憑考試數學科考獲第2級或以上成績，另有四科(可包括中國語文科和英國語文科)考獲第2級或同等(註4、註5)或以上成績或具同等學歷；及
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科考獲第2級(註5)或以上成績，或具同等成績。
見習二級技術員(三年制) –
申請人必須：
(a) 完成職業訓練局有關行業(註2)的全日制基本技術證書課程(成績合格及實習時數達標)，或完成職業訓練局有關行業(註2)的三年制全日制中專教育文憑／職專文憑課程的首年課程(成績合格及實習時數達標) ，或完成香港建造學院有關行業(註2)的一年制全日制建造證書(成績合格)，或具同等學歷；及
(b) 具備相當於中三程度的中英文語文能力。
見習二級技術員(四年制) –
申請人必須：
(a) 在2015年或以後，完成中六學業或具同等學歷；及
(b) 具備相當於中六程度的中英文語文能力。
申請人必須：
(a) 完成職業訓練局有關行業(註2、註3)的全日制中專教育文憑／職專文憑課程及其數學3G或3E單元(成績合格及實習時數達標)，或完成香港建造學院有關行業(註2)的兩年制全日制高等文憑課程(成績合格)，或具同等學歷；
(b)(i) 在香港中學文憑考試四科(可包括中國語文科和英國語文科)考獲第2級或同等(註4)或以上成績，或具同等學歷；或(ii) 在香港中學會考四科(可包括中國語文科和英國語文科)考獲第2級／E級(註5)或以上成績，或具同等學歷；及
(c) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註5)或以上成績，或具同等成績。
見習一級技術員(四年制) –
申請人必須：
(a) 在2015年或以後的香港中學文憑考試數學科考獲第2級或以上成績，另有四科(可包括中國語文科和英國語文科)考獲第2級或同等(註4、註5)或以上成績或具同等學歷；及
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科考獲第2級(註5)或以上成績，或具同等成績。
見習二級技術員(三年制) –
申請人必須：
(a) 完成職業訓練局有關行業(註2)的全日制基本技術證書課程(成績合格及實習時數達標)，或完成職業訓練局有關行業(註2)的三年制全日制中專教育文憑／職專文憑課程的首年課程(成績合格及實習時數達標) ，或完成香港建造學院有關行業(註2)的一年制全日制建造證書(成績合格)，或具同等學歷；及
(b) 具備相當於中三程度的中英文語文能力。
見習二級技術員(四年制) –
申請人必須：
(a) 在2015年或以後，完成中六學業或具同等學歷；及
(b) 具備相當於中六程度的中英文語文能力。
Technician Trainee I (3-year programme) —
Candidates should have:-
(a) completed a full-time Diploma in Vocational Education/Diploma of Vocational Education programme of a relevant trade (Note 2, Note 3) offered by the Vocational Training Council with successful completion of Mathematics 3G or 3E (obtained a pass in study and fulfilled the required number of hours of practical training), or completed a 2-year full-time Advanced Diploma programme of a relevant trade (Note 2) offered by the Hong Kong Institute of Construction (obtained a pass in study), or equivalent;
(b)(i) Level 2 or equivalent (Note 4) or above in four subjects (may include Chinese Language and English Language) in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or (ii) Level 2/Grade E (Note 5) or above in four subjects (may include Chinese Language and English Languages) in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(c) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 5) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent.
Technician Trainee I (4-year programme) —
Candidates should have:-
(a) Level 2 or above in Mathematics and Level 2 or equivalent (Note 4, Note 5) or above in four other subjects (may include Chinese Language and English Language) in HKDSEE (obtained in 2015 or thereafter), or equivalent; and
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 5) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE, or equivalent.
Technician Trainee II (3-year programme) —
Candidates should have:-
(a) completed a full-time Basic Craft Certificate course or the first year of a 3-year full-time Diploma in Vocational Education/Diploma of Vocational Education programme of a relevant trade (Note 2) offered by the Vocational Training Council (obtained a pass in study and fulfilled the required number of hours of practical training), or completed the first year of a 3-year full-time Diploma in Vocational Education/Diploma of Vocational Education programme of a relevant trade (Note 2) offered by the Vocational Training Council (obtained a pass in study and fulfilled the required number of hours of practical training), or completed a 1-year full-time Certificate in Construction programme of a relevant trade (Note 2) offered by the Hong Kong Institute of Construction, or equivalent; and
(b) attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Secondary 3 standard.
Technician Trainee II (4-year programme) —
Candidates should have:-
(a) completed Secondary 6, or equivalent, in 2015 or thereafter; and
(b) attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Secondary 6 standard.
Candidates should have:-
(a) completed a full-time Diploma in Vocational Education/Diploma of Vocational Education programme of a relevant trade (Note 2, Note 3) offered by the Vocational Training Council with successful completion of Mathematics 3G or 3E (obtained a pass in study and fulfilled the required number of hours of practical training), or completed a 2-year full-time Advanced Diploma programme of a relevant trade (Note 2) offered by the Hong Kong Institute of Construction (obtained a pass in study), or equivalent;
(b)(i) Level 2 or equivalent (Note 4) or above in four subjects (may include Chinese Language and English Language) in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or (ii) Level 2/Grade E (Note 5) or above in four subjects (may include Chinese Language and English Languages) in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(c) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 5) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent.
Technician Trainee I (4-year programme) —
Candidates should have:-
(a) Level 2 or above in Mathematics and Level 2 or equivalent (Note 4, Note 5) or above in four other subjects (may include Chinese Language and English Language) in HKDSEE (obtained in 2015 or thereafter), or equivalent; and
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 5) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE, or equivalent.
Technician Trainee II (3-year programme) —
Candidates should have:-
(a) completed a full-time Basic Craft Certificate course or the first year of a 3-year full-time Diploma in Vocational Education/Diploma of Vocational Education programme of a relevant trade (Note 2) offered by the Vocational Training Council (obtained a pass in study and fulfilled the required number of hours of practical training), or completed the first year of a 3-year full-time Diploma in Vocational Education/Diploma of Vocational Education programme of a relevant trade (Note 2) offered by the Vocational Training Council (obtained a pass in study and fulfilled the required number of hours of practical training), or completed a 1-year full-time Certificate in Construction programme of a relevant trade (Note 2) offered by the Hong Kong Institute of Construction, or equivalent; and
(b) attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Secondary 3 standard.
Technician Trainee II (4-year programme) —
Candidates should have:-
(a) completed Secondary 6, or equivalent, in 2015 or thereafter; and
(b) attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Secondary 6 standard.
入職條件(註)
(1) 有關薪酬將於2020年4月1日起生效，另外每年會按部門的薪酬調整機制檢討。
(2) 見習一級技術員(三年制／四年制)行業分為電氣、機械、汽車、空氣調節、電子及屋宇裝備；見習二級技術員(三年制／四年制)行業則分為電氣、機械、汽車、空氣調節及電子，其中電氣及機械行業的部分見習二級技術員(四年制)亦會接受升降機及自動梯行業有關電氣及機械的訓練。
(3) 完成電氣、機械或空氣調節行業全日制中專教育文憑／職專文憑課程及其數學3G或3E單元(成績合格及實習時數達標)的申請人，除符合投考其相關行業的見習一級技術員(三年制)，亦符合投考屋宇裝備行業的見習一級技術員(三年制)。
(4) 政府在聘任非公務員員工時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(5) 政府在聘任非公務員員工時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(6) 如獲取錄之見習一級技術員(四年制)及見習二級技術員(四年制)在受訓首年期間表現令人滿意，並在職業訓練局修讀的課程取得令人滿意的成績，在受訓第二年開始薪酬可分別獲調整至月薪港幣16,015元及港幣13,825元。
(7) 應屆畢業生亦可申請上述職位。如獲取錄，最後聘用與否，將視乎申請人屆時是否已取得有關學歷及符合入職條件而定。
(8) 如申請表上所提供的資料符合多個相關職位的入職條件，申請人或會被安排參加超過一次面試，並於面試時選擇欲申請的職位及行業(可選擇多於一個符合入職條件的有關職位／行業)。
(9) 若獲聘用者未能證明符合入職條件，所簽署的聘用合約將會作廢。
(10) 本署會依《學徒制度條例》向學徒事務署為見習一級技術員註冊成為技術員學徒。有關訓練期由學徒事務署訂定，因應其所持學歷及已完成相關行業的訓練，獲取錄之見習一級技術員(三年制)的訓練期會由三年至三年零六個月不等，見習一級技術員(四年制)的訓練期則為四年。見習一級技術員須符合下列條件，方可獲頒發由學徒事務專員加簽的學徒畢業證書：(a)受訓期滿時完成職業訓練局指定的高級文憑課程；(b)受訓期間表現令人滿意；及(c)通過受訓期滿前技能測試。
(11) 本署會依《學徒制度條例》向學徒事務署為見習二級技術員註冊成為技工學徒。有關訓練期由學徒事務署訂定，因應其所持學歷及已完成相關行業的訓練，獲取錄之見習二級技術員(三年制)的訓練期會由三年至三年零九個月不等，見習二級技術員(四年制)的訓練期則為四年。見習二級技術員須符合下列條件，方可獲頒發由學徒事務署發出的學徒畢業證書：(a)受訓期間表現令人滿意；及(b)通過受訓期滿前技能測試。
(2) 見習一級技術員(三年制／四年制)行業分為電氣、機械、汽車、空氣調節、電子及屋宇裝備；見習二級技術員(三年制／四年制)行業則分為電氣、機械、汽車、空氣調節及電子，其中電氣及機械行業的部分見習二級技術員(四年制)亦會接受升降機及自動梯行業有關電氣及機械的訓練。
(3) 完成電氣、機械或空氣調節行業全日制中專教育文憑／職專文憑課程及其數學3G或3E單元(成績合格及實習時數達標)的申請人，除符合投考其相關行業的見習一級技術員(三年制)，亦符合投考屋宇裝備行業的見習一級技術員(三年制)。
(4) 政府在聘任非公務員員工時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(5) 政府在聘任非公務員員工時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(6) 如獲取錄之見習一級技術員(四年制)及見習二級技術員(四年制)在受訓首年期間表現令人滿意，並在職業訓練局修讀的課程取得令人滿意的成績，在受訓第二年開始薪酬可分別獲調整至月薪港幣16,015元及港幣13,825元。
(7) 應屆畢業生亦可申請上述職位。如獲取錄，最後聘用與否，將視乎申請人屆時是否已取得有關學歷及符合入職條件而定。
(8) 如申請表上所提供的資料符合多個相關職位的入職條件，申請人或會被安排參加超過一次面試，並於面試時選擇欲申請的職位及行業(可選擇多於一個符合入職條件的有關職位／行業)。
(9) 若獲聘用者未能證明符合入職條件，所簽署的聘用合約將會作廢。
(10) 本署會依《學徒制度條例》向學徒事務署為見習一級技術員註冊成為技術員學徒。有關訓練期由學徒事務署訂定，因應其所持學歷及已完成相關行業的訓練，獲取錄之見習一級技術員(三年制)的訓練期會由三年至三年零六個月不等，見習一級技術員(四年制)的訓練期則為四年。見習一級技術員須符合下列條件，方可獲頒發由學徒事務專員加簽的學徒畢業證書：(a)受訓期滿時完成職業訓練局指定的高級文憑課程；(b)受訓期間表現令人滿意；及(c)通過受訓期滿前技能測試。
(11) 本署會依《學徒制度條例》向學徒事務署為見習二級技術員註冊成為技工學徒。有關訓練期由學徒事務署訂定，因應其所持學歷及已完成相關行業的訓練，獲取錄之見習二級技術員(三年制)的訓練期會由三年至三年零九個月不等，見習二級技術員(四年制)的訓練期則為四年。見習二級技術員須符合下列條件，方可獲頒發由學徒事務署發出的學徒畢業證書：(a)受訓期間表現令人滿意；及(b)通過受訓期滿前技能測試。
