申請人必須(a)(i)在香港中學文憑考試五科考獲第3級或同等[註(4)]或以上成績[註(5)]，或具同等學歷；或(ii)在香港高級程度會考兩科高級程度科目考獲E級或以上成績，以及在香港中學會考另外三科考獲第3級[註(6)] ╱C級或以上成績[註(5)]，或具同等學歷；(b)成熟、具應變能力、富想像力、可靠、具影響他人的能力及容易為人所接受；(c)品格正直、具管理及溝通技巧、懂得處理人際關係、具備從工作累積的待人接物的經驗，及有獨立處事能力；(d)喜歡戶外工作；(e)持有有效駕駛執照[註(2)]；以及(f)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[註(6)]或以上成績，或具同等成績。

Candidates should (a)(i) have Level 3 or equivalent [Note(4)] or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) [Note(5)], or equivalent; or (ii) have Grade E or above in two subjects at Advanced Level in the Hong Kong Advanced Level Examination and Level 3 [Note(6)]/Grade C or above in three other subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [Note(5)], or equivalent; (b) be mature, resourceful, imaginative, reliable, with the ability to influence and be acceptable to others; (c) have high integrity, management and communication skills, human relation techniques, experience in handling people gained through work situations, and ability to work independently; (d) have a liking for outdoor work; (e) possess a valid driving licence [Note(2)]; and (f) have met the language proficiency requirements of Level 2 [Note(6)] or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent.