職責
釘裝機操作員主要負責操作各種釘裝機，包括切紙機(Polar 115)、摺紙機(MBO全梳機、Stahl刀梳混合機)、高速騎馬釘機(Martini 390)、反封面機(Kolbus)、膠裝機(JMD)或配頁機(Maxima)；及其他相關工作。
A Binding Machine Operator is mainly responsible for operating binding machines, including guillotine (Polar 115), folding machine (MBO, Stahl) , high speed saddle-stitching line (Martini 390), perfect binding line (Kolbus), perfect binding machine (JMD) or collating machine (Maxima); and performing related duties.
入職條件
(1) 申請人必須具備下列其中一項資格–
(i) 修畢中學三年級課程或具備同等學歷，及三年相關工作經驗。
或
(ii) 修畢小學六年級課程或具備同等學歷，及六年相關工作經驗。
或
(iii) 完成獲核准的印刷學徒訓練計劃。
或
(iv) 取得由職業訓練局頒發的中專文憑(廣告，包裝及印刷)或印刷數碼流程生產技術員基礎證書，或具備同等學歷；及兩年相關工作經驗。
及
(2) 能獨立及純熟操作切紙機(Polar 115)、摺紙機(MBO全梳機、Stahl刀梳混合機) 、高速騎馬釘機(Martini 390)、反封面機(Kolbus)、膠裝機(JMD)或配頁機(Maxima)。
及
(3) 具備相等於小學六年級程度的中國語文及英國語文能力，或同等成績。
(i) 修畢中學三年級課程或具備同等學歷，及三年相關工作經驗。
或
(ii) 修畢小學六年級課程或具備同等學歷，及六年相關工作經驗。
或
(iii) 完成獲核准的印刷學徒訓練計劃。
或
(iv) 取得由職業訓練局頒發的中專文憑(廣告，包裝及印刷)或印刷數碼流程生產技術員基礎證書，或具備同等學歷；及兩年相關工作經驗。
及
(2) 能獨立及純熟操作切紙機(Polar 115)、摺紙機(MBO全梳機、Stahl刀梳混合機) 、高速騎馬釘機(Martini 390)、反封面機(Kolbus)、膠裝機(JMD)或配頁機(Maxima)。
及
(3) 具備相等於小學六年級程度的中國語文及英國語文能力，或同等成績。
(1) Candidates should have either one of the following qualifications-
(i) completed Secondary three education, or equivalent; and with three years of relevant working experience.
OR
(ii) completed Primary six education, or equivalent; and with six years of relevant working experience.
OR
(iii) completed an approved and relevant Printing Apprenticeship Scheme.
OR
(iv) a Diploma in Vocational Studies in Advertising, Packaging and Printing; or a Technician Foundation Certificate in Printing Digital Workflow Production from the Vocational Training Council, or equivalent; and with two years of relevant working experience.
AND
(2) Candidates should be able to independently and skillfully operate guillotine (Polar 115), folding machine (MBO, Stahl) , high speed saddle-stitching line (Martini 390), perfect binding line (Kolbus), perfect binding machine (JMD) or collating machine (Maxima).
AND
(3) Candidates are required to attain a level of proficiency in Chinese and English languages equivalent to Primary 6 standard.
(i) completed Secondary three education, or equivalent; and with three years of relevant working experience.
OR
(ii) completed Primary six education, or equivalent; and with six years of relevant working experience.
OR
(iii) completed an approved and relevant Printing Apprenticeship Scheme.
OR
(iv) a Diploma in Vocational Studies in Advertising, Packaging and Printing; or a Technician Foundation Certificate in Printing Digital Workflow Production from the Vocational Training Council, or equivalent; and with two years of relevant working experience.
AND
(2) Candidates should be able to independently and skillfully operate guillotine (Polar 115), folding machine (MBO, Stahl) , high speed saddle-stitching line (Martini 390), perfect binding line (Kolbus), perfect binding machine (JMD) or collating machine (Maxima).
AND
(3) Candidates are required to attain a level of proficiency in Chinese and English languages equivalent to Primary 6 standard.
入職條件(註)
(1) 申請人須通過相關技能測試。
(2) 同時熟悉上述多種釘裝機操作者優先。
(3) 用膳時間不予支薪。
(4) 工作時間及每節工作時數不固定，須按工作需要而定。不設可安排工作的最少時數。一般情況下需要在星期一至五通宵時段工作。
(5) 不設截止申請日期，惟取錄足夠人數後即截止接受申請，並不作另外公布。
(2) 同時熟悉上述多種釘裝機操作者優先。
(3) 用膳時間不予支薪。
(4) 工作時間及每節工作時數不固定，須按工作需要而定。不設可安排工作的最少時數。一般情況下需要在星期一至五通宵時段工作。
(5) 不設截止申請日期，惟取錄足夠人數後即截止接受申請，並不作另外公布。
