職責
(i) 協助審核新聞照片，為所選的照片剪輯成視頻，並協助影像檔案傳輸及發放影像片段傳送的工作；(ii) 協助為影像數碼化轉製後儲存於電腦系統內及重新整理的工作；(iii) 處理其他行政工作及特別職務。
(i) assist in vetting of photos from news source, edit selected photos into video loops, ingestion and delivery of video releases; (ii) assist in video digitization into computer system for storage and repackaging; and (iii) handle other administrative matters and ad hoc duties as assigned.
入職條件
申請人必須－
(a)(i)現正主修香港的大學或大專院校的新聞及傳理學／多媒體或與媒體相關學科的學位／認可高級文憑／認可副學士學位，或具同等學歷；或
(ii)具有兩年影像數碼化／影像檔案傳輸的工作經驗；及
(b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試／香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上成績，或具同等成績[請參閱註(1)] 。
申請人如具以Mac OS剪輯錄像／設計動態圖像的經驗則更為理想。
(a)(i)現正主修香港的大學或大專院校的新聞及傳理學／多媒體或與媒體相關學科的學位／認可高級文憑／認可副學士學位，或具同等學歷；或
(ii)具有兩年影像數碼化／影像檔案傳輸的工作經驗；及
(b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試／香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上成績，或具同等成績[請參閱註(1)] 。
申請人如具以Mac OS剪輯錄像／設計動態圖像的經驗則更為理想。
Candidates should –
(a)(i)be students pursuing a Hong Kong Bachelor’s Degree / an accredited Associate Degree / an accredited Higher Diploma in Journalism & Communication, Multimedia Studies or media related discipline, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; OR
(ii)have 2 years’ experience in video ingestion / video production; AND
(b)met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (1)].
Candidates who possess experience in video editing / motion graphic design using Mac OS will have an advantage.
(a)(i)be students pursuing a Hong Kong Bachelor’s Degree / an accredited Associate Degree / an accredited Higher Diploma in Journalism & Communication, Multimedia Studies or media related discipline, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; OR
(ii)have 2 years’ experience in video ingestion / video production; AND
(b)met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (1)].
Candidates who possess experience in video editing / motion graphic design using Mac OS will have an advantage.
入職條件(註)
(1) 過往香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙)E級的成績，在行政上會視為等同二零零七年及以後香港中學會考中國語文科及英國語文科第2等級成績。(2) 申請者或須遞交三條錄像片段，以顯示相關的剪輯技能／知識。
