職責
資訊科技經理主要負責-
(a) 管理以下資訊科技系統的發展及推行項目；
-人力資源系統替換的推行及與GovHRMS的系統整合；
-改善統計系統的數據保安；
-電子數據搜集系統的推行；
(b) 領導和管理一組資訊科技人員完成系統升級、改善和系統維修及支援，包括大約六個.NET 的統計調查系統和一個Oracle 的人力資源系統；
(c) 領導和管理外判人員推行系統發展計劃；
(d) 就多元電子數據搜集模式的最佳技術方案及提升數據保安，向部門提供資訊科技技術建議及支援服務；
(e) 為部門之間的系統集成提供專業建議及
(f) 管理文職人員為資訊科技服務與基礎建設科處理各類行政工作。
(a) 管理以下資訊科技系統的發展及推行項目；
-人力資源系統替換的推行及與GovHRMS的系統整合；
-改善統計系統的數據保安；
-電子數據搜集系統的推行；
(b) 領導和管理一組資訊科技人員完成系統升級、改善和系統維修及支援，包括大約六個.NET 的統計調查系統和一個Oracle 的人力資源系統；
(c) 領導和管理外判人員推行系統發展計劃；
(d) 就多元電子數據搜集模式的最佳技術方案及提升數據保安，向部門提供資訊科技技術建議及支援服務；
(e) 為部門之間的系統集成提供專業建議及
(f) 管理文職人員為資訊科技服務與基礎建設科處理各類行政工作。
The Information Technology Manager is mainly deployed on -
(a) Manage IT projects for development of computer systems for C&SD, including:
-Replacement of Computer System for Personnel, Training and Staff Reporting and system integration with Gov-HRMS ;
-Enhancement on Data Security of Statistical Systems;
-Implementation of Electronic Data Collection Modes in Selected Labour Surveys
(b) Manage in-house and contract IT staff to provide system upgrade, enhancement and maintenance support services for different .NET based computer survey systems in C&SD, including around six systems as well as one Oracle based system for personnel information management;
(c) Manage out-sourced vendor for system implementation;
(d) Provide technical advices and support to the Department for implementing optimal solutions of well integrated electronic data collection modes and further enhancing data security;
(e) Provide professional advices for system integration between Departments; and
(f) Manage clerical staff to provide support for general administration and records management for Information Technology Services and Infrastructure Branch (ITSB) of C&SD.
(a) Manage IT projects for development of computer systems for C&SD, including:
-Replacement of Computer System for Personnel, Training and Staff Reporting and system integration with Gov-HRMS ;
-Enhancement on Data Security of Statistical Systems;
-Implementation of Electronic Data Collection Modes in Selected Labour Surveys
(b) Manage in-house and contract IT staff to provide system upgrade, enhancement and maintenance support services for different .NET based computer survey systems in C&SD, including around six systems as well as one Oracle based system for personnel information management;
(c) Manage out-sourced vendor for system implementation;
(d) Provide technical advices and support to the Department for implementing optimal solutions of well integrated electronic data collection modes and further enhancing data security;
(e) Provide professional advices for system integration between Departments; and
(f) Manage clerical staff to provide support for general administration and records management for Information Technology Services and Infrastructure Branch (ITSB) of C&SD.
入職條件
本職位男女均可申請，申請人必須符合以下條件：
(a) 持有香港任何一所大學頒授的電腦科學、資訊科技或相關學科的學士學位；
(b) 在取得有關學歷後具備至少十年與資訊科技有關的全職工作經驗，包括在管理系統推行方面具備實際工作經驗；
(c) 具備以下實際的管理系統分析和設計、系統的發展、系統維修和系統改善的工作經驗:
- HTML5, Internet/Intranet, XML, JSON
- Java Script
- Microsoft Active Server Page Scripting
- Microsoft SQL Server database
- Oracle database
- Microsoft .NET
- 數據庫設計
- 網絡應用程序開發
- 數據保安
(d) 實際為香港特別行政區政府規劃及推行資訊科技項目管理經驗，外判員工管理及資訊科技員工管理經驗；及
(e) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績。
(a) 持有香港任何一所大學頒授的電腦科學、資訊科技或相關學科的學士學位；
(b) 在取得有關學歷後具備至少十年與資訊科技有關的全職工作經驗，包括在管理系統推行方面具備實際工作經驗；
(c) 具備以下實際的管理系統分析和設計、系統的發展、系統維修和系統改善的工作經驗:
- HTML5, Internet/Intranet, XML, JSON
- Java Script
- Microsoft Active Server Page Scripting
- Microsoft SQL Server database
- Oracle database
- Microsoft .NET
- 數據庫設計
- 網絡應用程序開發
- 數據保安
(d) 實際為香港特別行政區政府規劃及推行資訊科技項目管理經驗，外判員工管理及資訊科技員工管理經驗；及
(e) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績。
This position is open to both male and female. Candidates should have –
(a) a bachelor's degree in Computer Science, Information Technology (IT) or related discipline from a Hong Kong university;
(b) minimum 10 years’ relevant post-qualification full-time work experience gained in manage IT implementation project;
(c) solid working experience in managing SA&D, system implementation, maintenance and enhancement in various areas including:
- HTML5, Internet/Intranet, XML, JSON
- Java Script
- Microsoft Active Server Page Scripting
- Microsoft SQL Server database
- Oracle database
- Microsoft .NET programming
- Database design
- Web application development
- Data Security
(d) solid working experience of project planning, implementation, managing IT projects, contractor management and IT staff management in the Government environment; and
(e) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent.
(a) a bachelor's degree in Computer Science, Information Technology (IT) or related discipline from a Hong Kong university;
(b) minimum 10 years’ relevant post-qualification full-time work experience gained in manage IT implementation project;
(c) solid working experience in managing SA&D, system implementation, maintenance and enhancement in various areas including:
- HTML5, Internet/Intranet, XML, JSON
- Java Script
- Microsoft Active Server Page Scripting
- Microsoft SQL Server database
- Oracle database
- Microsoft .NET programming
- Database design
- Web application development
- Data Security
(d) solid working experience of project planning, implementation, managing IT projects, contractor management and IT staff management in the Government environment; and
(e) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent.
入職條件(註)
(1) 申請人如具備使用.NET開發三層式系統; PRINCE2及Agile等知識及實際工作經驗；擁有三年或以上管理香港特別行政區政府資訊科技項目的經驗（包括內部及外判），並已考取PMP證書，會獲優先考慮
(2) 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
(2) 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
