教育局 (專業發展及培訓分部)
項目主任(校本管理) (EDB/PDT/113/21)
Project Officer (School-based Management) (EDB/PDT/113/21)
月薪38,595元
職責
(a) 設計、舉辦及監察校董培訓課程；
(b) 執行各項工作以支援法團校董會的成立及運作，包括校訪；
(c) 提供行政支援以確保辦公室運作暢順；
(d) 準備有關實施校本管理措施的財政預算及監控相關支出；
(e) 協助跟進校本管理政策專責小組的建議，包括發展校董網上學習資源及檢視校董培訓軟指標的推行情況；以及
(f) 執行其他獲指派的職務。
(b) 執行各項工作以支援法團校董會的成立及運作，包括校訪；
(c) 提供行政支援以確保辦公室運作暢順；
(d) 準備有關實施校本管理措施的財政預算及監控相關支出；
(e) 協助跟進校本管理政策專責小組的建議，包括發展校董網上學習資源及檢視校董培訓軟指標的推行情況；以及
(f) 執行其他獲指派的職務。
(a) To design, organize and monitor the school managers training programmes;
(b) To carry out various duties in supporting the establishment and operation of Incorporated Management Committees, including school visits;
(c) To provide administrative support to ensure smooth office operation;
(d) To prepare the estimates and monitor the expenditure in relation to the implementation of school management measures;
(e) To assist in following up on the recommendations of Task Force on School-based Management Policy, including developing online self-learning packages for school managers and reviewing the implementation of soft training targets for school managers; and
(f) To perform any other duties as assigned.
(b) To carry out various duties in supporting the establishment and operation of Incorporated Management Committees, including school visits;
(c) To provide administrative support to ensure smooth office operation;
(d) To prepare the estimates and monitor the expenditure in relation to the implementation of school management measures;
(e) To assist in following up on the recommendations of Task Force on School-based Management Policy, including developing online self-learning packages for school managers and reviewing the implementation of soft training targets for school managers; and
(f) To perform any other duties as assigned.
入職條件
(a) 持有香港所頒授的學士學位，或具備同等學歷；
(b) 持有香港專上教育機構所頒授的教育證書，或具備同等學歷；
(c) 符合語文能力要求，即在綜合招聘考試兩張語文試卷(中文運用及英文運用)取得二級成績，或具備同等成績 [參閱註(ii)]；以及
(d) 在取得學位後，具備不少於3年全職與教育相關的工作經驗。
(b) 持有香港專上教育機構所頒授的教育證書，或具備同等學歷；
(c) 符合語文能力要求，即在綜合招聘考試兩張語文試卷(中文運用及英文運用)取得二級成績，或具備同等成績 [參閱註(ii)]；以及
(d) 在取得學位後，具備不少於3年全職與教育相關的工作經驗。
(a) A Hong Kong bachelor's degree, or equivalent;
(b) A certificate in education from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent;
(c) Met the language proficiency requirements of 'Level 2' results in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent [See Note (ii)]; and
(d) At least three years' post-degree full time relevant education related working experience.
(b) A certificate in education from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent;
(c) Met the language proficiency requirements of 'Level 2' results in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent [See Note (ii)]; and
(d) At least three years' post-degree full time relevant education related working experience.
入職條件(註)
(i) 項目主任 (校本管理)職位的申請日期為2021年5月28日(星期五)至2021年6月11日(星期五)。
(ii) 綜合招聘考試的中文運用及英文運用試卷的成績分為「二級」、「一級」或「不及格」，並以「二級」為最高等級。香港中學文憑考試中國語文科「第5級」或以上成績;或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科「C」級或以上的成績，會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的「二級」成績。香港中學文憑考試英國語文科「第5級」或以上成績;或香港高級程度會考英語運用科或General Certificate of Education (Advanced Level) English Language科「C」級或以上成績，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。 在International English Language Testing System (IELTS)學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績，在IELTS考試成績的兩年有效期內，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。IELTS考試成績必須在職位申請期內其中任何一日有效。
(ii) 綜合招聘考試的中文運用及英文運用試卷的成績分為「二級」、「一級」或「不及格」，並以「二級」為最高等級。香港中學文憑考試中國語文科「第5級」或以上成績;或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科「C」級或以上的成績，會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的「二級」成績。香港中學文憑考試英國語文科「第5級」或以上成績;或香港高級程度會考英語運用科或General Certificate of Education (Advanced Level) English Language科「C」級或以上成績，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。 在International English Language Testing System (IELTS)學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績，在IELTS考試成績的兩年有效期內，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。IELTS考試成績必須在職位申請期內其中任何一日有效。
