職責
(a) 負責擬備各資訊科技系統及工程項目的採購文件，及協助採購、系統的建設；
(b) 負責協助用戶質量保證工作，提供技術審查和建議，並提供系統日常運作的技術支援；
(c) 監察、聯絡和協助管理承辦商的系統保養及項目工程；
(d) 與承辦商就優化系統、變更管理，修補程式安裝，數據遷移和功能測試作出協調。
(b) 負責協助用戶質量保證工作，提供技術審查和建議，並提供系統日常運作的技術支援；
(c) 監察、聯絡和協助管理承辦商的系統保養及項目工程；
(d) 與承辦商就優化系統、變更管理，修補程式安裝，數據遷移和功能測試作出協調。
(a) Developing, preparing requirements specification, assisting in the procurement and delivery of information and communication technology systems and projects;
(b) Assisting user in quality assurance works, providing technical reviews and advices and providing technical assistance in daily operation of system;
(c) Monitor, liaise and assist in managing contractors in system maintenance and project works; and
(d) Coordinate systems enhancement, change request, patch implementation, data migration and function testing with the contractors.
(b) Assisting user in quality assurance works, providing technical reviews and advices and providing technical assistance in daily operation of system;
(c) Monitor, liaise and assist in managing contractors in system maintenance and project works; and
(d) Coordinate systems enhancement, change request, patch implementation, data migration and function testing with the contractors.
入職條件
申請人須：
(a) 持有香港的大學頒授電腦科學／資訊科技或相關科目的學位；
(b) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績[註(1)]；及
(c) 取得學歷資格後，在資訊科技界具最少5年工作經驗，包括系統設計、開發和保養相關的數據庫分析和建模，網頁應用開發，MS SQL和Oracle數據庫管理。
(持有Oracle認證專家資格及具備MS SQL, IBM Maximo, Siemens WinCC, Wonderware Intouch或Allen-Bradley Historian的知識和經驗的申請人可獲優先考慮。)
(a) 持有香港的大學頒授電腦科學／資訊科技或相關科目的學位；
(b) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績[註(1)]；及
(c) 取得學歷資格後，在資訊科技界具最少5年工作經驗，包括系統設計、開發和保養相關的數據庫分析和建模，網頁應用開發，MS SQL和Oracle數據庫管理。
(持有Oracle認證專家資格及具備MS SQL, IBM Maximo, Siemens WinCC, Wonderware Intouch或Allen-Bradley Historian的知識和經驗的申請人可獲優先考慮。)
Candidates should -
(a) be Degree holder in Information Engineering, Computer Science or related disciplines;
(b) have attained Level 2 or equivalent or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [Note (1)]; and
(c) have at least 5 years’ post qualification experience in system design, development and maintenance related to database analysis and modeling, web application development, MS SQL and Oracle database administration.
(Preference will be given to candidates who hold the qualification of Oracle Certified Professional and have experience in MS SQL, IBM Maximo, Siemens WinCC, Wonderware Intouch or Allen-Bradley Historian.)
(a) be Degree holder in Information Engineering, Computer Science or related disciplines;
(b) have attained Level 2 or equivalent or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [Note (1)]; and
(c) have at least 5 years’ post qualification experience in system design, development and maintenance related to database analysis and modeling, web application development, MS SQL and Oracle database administration.
(Preference will be given to candidates who hold the qualification of Oracle Certified Professional and have experience in MS SQL, IBM Maximo, Siemens WinCC, Wonderware Intouch or Allen-Bradley Historian.)
入職條件(註)
(1) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
