教育局 (幼稚園教育分部)
高級項目經理(幼稚園行政) (EDB/KGE/227/21)
Senior Project Manager (Kindergarten Administration) (EDB/KGE/227/21)
月薪52,630 元
職責
(a)檢視資訊科技系統及按實際業務需要計劃改善方案；
(b)協調推展項目，包括收集用戶對系統設計的要求、就系統規格與技術團隊聯繫，以及測試資訊科技系統；
(c)撰寫、檢視及更新系統用戶指南，以及處理用戶有關技術及運作上的查詢；
(d)製作、維護及更新網頁；
(e)為幼稚園管理層及教師籌辦專業發展課程；
(f)整理數據、報告及相關文件；
(g)監督初級員工的工作表現；以及
(h)執行上司指派的其他職務。
(b)協調推展項目，包括收集用戶對系統設計的要求、就系統規格與技術團隊聯繫，以及測試資訊科技系統；
(c)撰寫、檢視及更新系統用戶指南，以及處理用戶有關技術及運作上的查詢；
(d)製作、維護及更新網頁；
(e)為幼稚園管理層及教師籌辦專業發展課程；
(f)整理數據、報告及相關文件；
(g)監督初級員工的工作表現；以及
(h)執行上司指派的其他職務。
(a) To review Information Technology (IT) systems and make plans for enhancements considering the genuine business needs;
(b) To coordinate the delivery of projects, from collecting user requirements on system design, liaison with the technical team on system specifications to testing of IT systems;
(c) To prepare, review and update system user manuals and to handle technical and operational enquiries from users;
(d) To develop, maintain and update webpages;
(e) To organise professional development programmes for management and teachers of the kindergarten sector;
(f) To compile reports, statistics and related documents;
(g) To supervise the performance of junior staff as appropriate; and
(h) To perform other duties as assigned by supervisors.
(b) To coordinate the delivery of projects, from collecting user requirements on system design, liaison with the technical team on system specifications to testing of IT systems;
(c) To prepare, review and update system user manuals and to handle technical and operational enquiries from users;
(d) To develop, maintain and update webpages;
(e) To organise professional development programmes for management and teachers of the kindergarten sector;
(f) To compile reports, statistics and related documents;
(g) To supervise the performance of junior staff as appropriate; and
(h) To perform other duties as assigned by supervisors.
入職條件
(a)持有香港所頒授的電腦科學、資訊系統、資訊科技或其他與電腦相關科目學士學位，或具備同等學歷；
(b)具備不少於5年與設計、發展、測試並推行資訊科技電腦系統，及擬定系統設計報告和規範的相關工作經驗；其中至少1年須擔任監督職位；
(c)具備良好的人際關係及溝通技巧，能書寫通順的中文、英文及操流利的粵語和英語；
(d)熟悉網絡科技者優先；以及
(e)具備在政府決策局/部門或本地教育機構工作經驗者優先。
[備註：此職位男女均可申請。]
(b)具備不少於5年與設計、發展、測試並推行資訊科技電腦系統，及擬定系統設計報告和規範的相關工作經驗；其中至少1年須擔任監督職位；
(c)具備良好的人際關係及溝通技巧，能書寫通順的中文、英文及操流利的粵語和英語；
(d)熟悉網絡科技者優先；以及
(e)具備在政府決策局/部門或本地教育機構工作經驗者優先。
[備註：此職位男女均可申請。]
(a) A Hong Kong bachelor's degree in Computer Science, Information System, Information Technology (IT) or any other computer related subject, or equivalent;
(b) At least 5 years' experience in designing, developing, testing or implementing IT computer systems, and preparing design reports and specifications, of which 1 year in supervisory position;
(c) Have good interpersonal and communication skills in both written and spoken English and Chinese;
(d) Familiarity with web-based technology is preferred; and
(e) Preference will be given to candidates who have working experience in the government bureaux/departments or local education sector.
[Remarks : This post is open to male and female applicants.]
(b) At least 5 years' experience in designing, developing, testing or implementing IT computer systems, and preparing design reports and specifications, of which 1 year in supervisory position;
(c) Have good interpersonal and communication skills in both written and spoken English and Chinese;
(d) Familiarity with web-based technology is preferred; and
(e) Preference will be given to candidates who have working experience in the government bureaux/departments or local education sector.
[Remarks : This post is open to male and female applicants.]
