職責
診斷服務主管 (獸醫病理學)的主要職責包括:(a)執行診斷病理學職務,以調查/監察陸生及水生動物疾病;(b)就與動物及公共衛生、診斷及控制/預防疾病相關的事宜提供科學及技術意見;(c)向見習病理學家提供獸醫解剖病理學及組織病理學培訓,並督導見習病理學家;(d)維持化驗所運作,以便隨時調查大型地方性疾病、新發現/再發現疾病、動物傳染病及外來疾病個案;(e)就化驗所品質管理計劃給予意見;(f)在有需要時提供其他與化驗所相關的技術意見;及(g)協助處理化驗所的相關行政事宜。
(註:需要在位於新界的化驗所工作。及偶爾可能需要不定時工作,包括晚間、週末、週日和公眾假期。)
(註:需要在位於新界的化驗所工作。及偶爾可能需要不定時工作,包括晚間、週末、週日和公眾假期。)
Head of Diagnostic Services (Veterinary Pathology) is mainly deployed on (a) performing diagnostic pathology for investigation and monitoring/surveillance of terrestrial and aquatic animal diseases; (b) providing scientific and technical advice on issues pertinent to animal and public health, disease diagnosis and control/prevention; (c) providing veterinary anatomical pathology and histopathology training to and supervising trainee pathologists; (d) maintaining laboratory preparedness to investigate major endemic, emerging/re-emerging, zoonotic and exotic disease incidents; (e) providing input into the laboratory quality management system; (f) providing other laboratory related technical advice as needed; (g) assisting in managing relevant administrative activities of the laboratory.
(Note: Required to work in laboratory located in the New Territories. Also may need to work irregular hours including evenings, weekends, Sundays and public holidays on occasion.)
(Note: Required to work in laboratory located in the New Territories. Also may need to work irregular hours including evenings, weekends, Sundays and public holidays on occasion.)
入職條件
申請人必須(a)具備根據香港法例第529章《獸醫註冊條例》可以在香港註冊為獸醫的資格;(b)已取得病理學或化驗相關學科的高等學歷,例如澳洲獸醫學院或其他專科獸醫學院相關學科的院士,或具同等資格;(c)具備最少5年提供診斷病理學服務的經驗;及(d)操流利的書面與口頭英語。申請人如具備可獲授權在香港宣傳或聲稱為相關學科專家的資格,可獲優先考慮。
The applicant should have (a) a veterinary qualification registrable in Hong Kong under the Veterinary Surgeons Registration Ordinance, Cap. 529; (b) a higher qualification in pathology or relevant laboratory discipline; such as membership of the Australian College of Veterinary Scientists or diplomate in a relevant discipline, or equivalent; (c) a minimum of 5 years’ experience in providing diagnostic pathology services; and (d) fluency in written and spoken English. Preference will be given to those candidates with qualifications making them authorized to advertise as, or profess to be, a specialist in a relevant discipline in Hong Kong.