香港警務處
二級網絡安全助理(流動應用程式和網頁開發)
Cyber Security Assistant II (Mobile Application and Web Development)
月薪港幣24,000元
職責
二級網絡安全助理(流動應用程式和網頁開發)主要擔任的工作包括：
(a) 定期為機構網站進行更新和維修；
(b) 確保部門網站、數據庫、網絡和伺服器均按照網絡安全規約妥善維護，以保護機構數據和系統；
(c) 監察和應對保安事故和漏洞；
(d) 開發和維護iOS和Android平台的流動應用程式；
(e) 執行故障排除和除錯，以優化平台性能；以及
(f) 執行上級指派的任何其他職務。
(註：或須輪班和超時工作，並於戶外執勤。)
(a) 定期為機構網站進行更新和維修；
(b) 確保部門網站、數據庫、網絡和伺服器均按照網絡安全規約妥善維護，以保護機構數據和系統；
(c) 監察和應對保安事故和漏洞；
(d) 開發和維護iOS和Android平台的流動應用程式；
(e) 執行故障排除和除錯，以優化平台性能；以及
(f) 執行上級指派的任何其他職務。
(註：或須輪班和超時工作，並於戶外執勤。)
A Cyber Security Assistant II (Mobile Application and Web Development) is mainly deployed to:
(a) perform regular updates and maintenance for the organisation’s websites;
(b) ensure that the websites, database, network and servers of the division are properly maintained according to cyber security protocols to protect company data and systems;
(c) monitor and respond to security incidents and vulnerabilities;
(d) develop and maintain mobile applications for iOS and Android platforms;
(e) troubleshoot and debug to optimise performance of the platforms; and
(f) perform any other duties assigned by senior officers.
(Note: May be required to work shifts and overtime, and perform outdoor duties.)
(a) perform regular updates and maintenance for the organisation’s websites;
(b) ensure that the websites, database, network and servers of the division are properly maintained according to cyber security protocols to protect company data and systems;
(c) monitor and respond to security incidents and vulnerabilities;
(d) develop and maintain mobile applications for iOS and Android platforms;
(e) troubleshoot and debug to optimise performance of the platforms; and
(f) perform any other duties assigned by senior officers.
(Note: May be required to work shifts and overtime, and perform outdoor duties.)
入職條件
申請人必須：
1. (a) 持有本港認可專上院校頒發經評審的電腦科學、工程、資訊及通訊科技或相關學科的副學士學位或文憑，或具備同等學歷；
(b) 語文能力程度達香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科第二級或以上成績[請參閱註(1)]，或具同等成績；以及
(c) 具備良好中英文能力。
2. 申請人如(i)具備開發iOS和Android平台流動應用程式的相關經驗；(ii)具備使用HTML、XML、Json和JSP的實際經驗；(iii)具備使用網絡安全規約和工具的經驗；(iv)熟悉Python、SQL命令和電腦軟件操作，包括Microsoft Word、Excel和PowerPoint；以及(v)具備敏捷式開發模式、雲端服務，以及開發和作業結合方式實踐的知識，可獲優先考慮。
1. (a) 持有本港認可專上院校頒發經評審的電腦科學、工程、資訊及通訊科技或相關學科的副學士學位或文憑，或具備同等學歷；
(b) 語文能力程度達香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科第二級或以上成績[請參閱註(1)]，或具同等成績；以及
(c) 具備良好中英文能力。
2. 申請人如(i)具備開發iOS和Android平台流動應用程式的相關經驗；(ii)具備使用HTML、XML、Json和JSP的實際經驗；(iii)具備使用網絡安全規約和工具的經驗；(iv)熟悉Python、SQL命令和電腦軟件操作，包括Microsoft Word、Excel和PowerPoint；以及(v)具備敏捷式開發模式、雲端服務，以及開發和作業結合方式實踐的知識，可獲優先考慮。
Candidates should:
1. (a) have an accredited associate degree or diploma in Computer Science, Engineering, Information and Communication Technology or a related field from a recognised post-secondary institution in Hong Kong, or equivalent;
(b) have met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), [Please see Note (1)] or equivalent; and
(c) have a good command of both Chinese and English.
2. Preference will be given to candidates with (i) relevant experience in mobile application development for iOS and Android platforms; (ii) hands-on experience of HTML, XML, Json and JSP; (iii) experience with cyber security protocols and tools; (iv) proficiency in using Python, SQL Command and computer software including Microsoft Word, Excel and PowerPoint; and (v) knowledge in Agile development methodologies, cloud services and DevOps practices.
1. (a) have an accredited associate degree or diploma in Computer Science, Engineering, Information and Communication Technology or a related field from a recognised post-secondary institution in Hong Kong, or equivalent;
(b) have met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), [Please see Note (1)] or equivalent; and
(c) have a good command of both Chinese and English.
2. Preference will be given to candidates with (i) relevant experience in mobile application development for iOS and Android platforms; (ii) hands-on experience of HTML, XML, Json and JSP; (iii) experience with cyber security protocols and tools; (iv) proficiency in using Python, SQL Command and computer software including Microsoft Word, Excel and PowerPoint; and (v) knowledge in Agile development methodologies, cloud services and DevOps practices.
入職條件(註)
(1) 在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)的E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第二級成績。
