合約項目主任(航空情報管理)主要負責以下職務 :
- (a)為航行情報服務-航空情報管理過渡項目和航空情報管理中心提供技術支援，包括編寫電腦程式、測試、執行和維護航空情報管理的數字應用程式;
- (b)協助維護與航空情報管理相關的數據庫;
- (c)為電子航行資料匯編、各航空情報產品的數字數據集、航空情報交換模型和航空情報管理系統的持續發展提供支援;
- (d)協助航圖製作; 及
- (e)協助維護現有的香港航空情報服務網站。
民航處
合約項目主任(航空情報管理)
Contract Project Officer (Aeronautical Information Management)
月薪港幣61,865元
職責
A Contract PO(AIM) is mainly deployed to:
- (a)provide technical support to the Aeronautical Information Services to Aeronautical Information Management (“AIM”) transition project, and the AIM Centre in terms of programming, testing, implementation and maintenance of digital applications for AIM;
- (b)assist in maintaining databases related to AIM;
- (c)provide support to the on-going development of electronic Aeronautical Information Publication, digital data sets of various aeronautical information products, Aeronautical Information Exchange Model and AIM system;
- (d)assist in aeronautical cartography; and
- (e)assist in maintaining the existing Hong Kong Aeronautical Information Services website.
入職條件
申請人必須 ─
- (1)有最少7年的航空工作經驗，包括為航空當局或空中導航服務提供者提供航空資訊管理系統的資訊科技支援;
- (2)符合語文能力要求，即綜合招聘考試英文運用試卷取得二級成績及中文運用試卷取得一級成績，或同等成績 [請參閱註];
- (3)具備互聯網以及相關程式編製語言知識，如HTML/CSS/JavaScript/XML等; 以及
- (4)具有地理信息系統知識者佔優。
Candidates should –
- (1)have at least 7 years’ work experience in aviation, including providing information technology support on aeronautical information management systems to an aviation authority or an air navigation services provider;
- (2)have met the language proficiency requirements of a Level 2 result in the Use of English (“UE”) paper and a Level 1 result in the Use of Chinese (“UC”) paper in the Common Recruitment Examination (“CRE”), or equivalent [See Note];
- (3)have knowledge of website development and associated programming languages, such as HTML/CSS/JavaScript/XML; and
- (4)have knowledge of Geographic Information System will be an advantage.
入職條件(註)
綜合招聘考試的中文運用及英文運用試卷的成績分為二級、一級或不及格，並以二級為最高等級。
政府在聘任時，香港中學文憑考試中國語文科第5級或以上成績；或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科C級或以上的成績，會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的二級成績。香港中學文憑考試中國語文科第4級成績；或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科D級的成績，會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的一級成績。
香港中學文憑考試英國語文科第5級或以上成績；或香港高級程度會考英語運用科C級或以上成績；或General Certificate of Education (Advanced Level) (GCE A Level) English Language科C級或以上成績，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。香港中學文憑考試英國語文科第4級成績；或香港高級程度會考英語運用科D級成績；或GCE A Level English Language科D級成績，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的一級成績。
在International English Language Testing System (IELTS)學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的人士，在IELTS考試成績的兩年有效期內，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。IELTS考試成績必須在職位申請期內(即2025年12月26日至2026年1月9日)其中任何一日有效。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
