- (a)聯繫具有潛力在香港落戶及／或擴展業務的先進製造與新能源科技企業，並透過了解企業背景與需求，介紹相關的政策和措施，以及跟進資助申請和企業落戶事宜；
- (b)為與業界人士及其他持份者進行的會議和聯繫提供秘書支援；
- (c)就扶植策略性企業在香港落戶及／或擴展業務的事宜，與政府決策局／部門、其他半官方機構和持份者聯絡；
- (d)為推動新型工業化及扶植企業而進行的職務訪問與宣傳活動提供聯絡與後勤支援；以及
- (e)執行其他獲委派的職務。
職責
- (a)To engage with enterprises in the advanced manufacturing and new energy technology industry with potential to land and/or expand in Hong Kong through understanding the enterprises’ background and needs, introducing relevant initiatives and measures, and following up on funding applications and landing;
- (b)To provide secretariat support for meetings and engagement exercises with I&T enterprises, industry players and stakeholders;
- (c)To liaise with Government bureaux / departments, other quangos and stakeholders on facilitating the landing / expansion of strategic enterprises in Hong Kong;
- (d)To provide liaison and logistical support for duty visits and promotional events under the context of promoting new industrialisation and facilitating enterprises; and
- (e)To undertake any other duties as assigned by seniors.
入職條件
申請人必須：
- (a)持有本港大學頒授的學士或以上學位，或具備同等學歷，主修科學、科技、工程及數學或相關學科者
註(1)] ；
(b)在取得有關學歷後，
- (i)具備最少3年在項目協調／業務發展範疇的工作經驗
[註(2)] ；或
- (ii)具備最少2年在先進製造與新能源科技及／或創新及科技（創科）產業相關行業負責項目協調／業務發展範疇的工作經驗
[註(2)及(3)] ；
(c)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科達第3級或以上成績，或具同等成績
[註(4)] ；
(d)具備良好的人際、溝通和分析能力；
(e)具備良好中英文書寫能力，並能說良好的英語、粵語及普通話；
(f)熟悉政府或半官方機構的體制為佳；以及
(g)對認識創科及人工智能與機械人產業的發展和趨勢認識。具備與中國內地／國際企業的接觸經驗，且擁有先進製造與新能源科技產業的工作經驗為佳。
[備註：申請人可能獲邀參加筆試。
Candidates should have –
- (a)a bachelor’s degree or above from a university in Hong Kong, or equivalent, preferably in Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) or related field
Note1] ;
- (b)either
- (i)at least 3 years of post-qualification work experience
Note 2] in project coordination / business development, or
- (ii)at least 2 years of post-qualification work experience
Note 2] in project coordination / business development in the industry of advanced manufacturing and new energy technology and/or innovation and technology (I&T) field
Note 3] ;
- (c)met the language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) or equivalent
Note 4] ;
- (d)good interpersonal, communication and analytical skills;
- (e)good command of both written and spoken Chinese (Cantonese and Putonghua) and English;
- (f)knowledge of the government or quasi-government system is preferable; and
- (g)awareness of developments and trends with respect to industry of advanced manufacturing and new energy technology, and preferably exposure to Chinese Mainland / international enterprises, as well as work experience in the industry.
Remarks: Candidates may be invited to attend a written test.
入職條件(註)
- (1)申請人須在申請書上清楚註明其學位所修讀的主修和副修學科。若申請人擁有其他資格（例如相關科目的碩士或博士學位），應在申請書中詳細列出。
- (2)在計算有關工作經驗時，僅計算全職工作經驗。兼職、實習、自由職業或義務工作等的經驗將不予考慮。
- (3)申請人須在申請書上列明於取得有關學歷後的相關工作經驗及性質 。
- (4)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙） C級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
