- (1)為消防處舉辦的各類社區教育活動及計劃(例如消防處社區應急先鋒及消防處樓宇應急先鋒)創作、設計和製作數碼及印刷資料;
- (2)為不同數碼及社交媒體平台創作和設計資訊圖表、主視覺圖像、動態圖形及數碼內容,例如社交媒體帖文、網站橫額及數碼廣告;
- (3)就互動訓練及宣傳物品創作和完善設計,包括視覺風格及效果、顏色設計、字體排印及主要圖像元素;
- (4)與製作公司合作,設計和製作各類數碼及印刷資料,包括為製作公司準備和提供美術稿件、插圖及圖像素材,審閱設計稿、影片分鏡圖及初剪版本並提出意見,確保其符合已批准的視覺概念、計劃目標及製作時間表;
- (5)協助管理和更新設計素材及模板儲存庫,以供不同地區、場地及宣傳渠道應用;以及
- (6)執行獲指派的其他職務。
職責
- (1)To create, design and produce digital and print materials for various community education programmes, campaigns and activities organised by the Department, including the Fire Services Department Community Emergency Responder (FSDCER) and Fire Services Department Building Emergency Responder (FSDBER), etc.;
- (2)To create and design infographics, key visuals, motion graphics and digital content, such as social media posts, web banners and digital ads, for different digital and social media platforms;
- (3)To create and refine designs, including visual styles and effects, colour schemes, typography and key graphic components, for use of interactive training and promotional materials;
- (4)To collaborate with production houses in the design execution and production of different digital and print materials, including preparing and providing artwork, illustrations and graphic assets to the production houses, reviewing and commenting on design drafts, storyboards and preliminary cuts, ensuring their alignment with the approved visual concepts and programme objectives as well as production timelines;
- (5)To assist in managing and updating the repository of design assets and templates for application across different districts, venues and publicity channels; and
- (6)To perform any other duties as assigned.
入職條件
申請人必須-
- (1)持有本港大專院校頒發的設計或相關科目認可副學士學位/高級文憑,或具備同等學歷;
- (2)在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具備同等學歷(註一);
- (3)具有至少三年全職受僱,從事平面設計、多媒體設計、印刷/數碼製作或相關工作的經驗;
- (4)精通業界標準的設計軟件,包括Adobe Creative Suite (Illustrator、Photoshop、InDesign、After Effects和Premiere Pro)、微軟應用程式和中文及英文文書處理;以及
- (5)具備良好的溝通技巧,能以中文和英文作有效溝通。
The candidate should –
- (1)have an accredited associate degree / higher diploma in design or relevant subjects from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent;
- (2)have obtained Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (Note 1);
- (3)have at least three years’ full-time in-house experience in graphic design, multimedia design, print / digital production or related fields;
- (4)be proficient in industry-standard design software including Adobe Creative Suite (Illustrator, Photoshop, InDesign, After Effects, Premiere Pro), MS applications as well as English and Chinese word processing; and
- (5)possess strong communication skills and be able to communicate effectively in Chinese and English.
入職條件(註)
註一: 就聘任而言,2007年之前香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)的「E」級成績,在行政上視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科「第2級」成績。 註二: 具備政府機構或公帑資助機構工作經驗者會獲優先考慮。



