職責
獲取錄的申請人將派往發展局工務科轄下的起動九龍東辦事處,負責以下工作(註2)-
(a) 提供技術支援,包括為報告、會議和論壇等擬備平面圖、圖則、簡報資料和展示材料,令有關建議能以影像方式呈現;
(b) 整合、處理及編列規劃統計數據、掃描平面圖和照片、轉換數據檔案和保存檔案和數據備份;
(c) 統籌政府內部、外聘顧問及承辦商之間的設計/工程/規劃等技術工作;
(d) 管理和維持資訊科技系統,以支援辦公室運作,並為辦公室管理所有數據庫;以及
(e) 執行其他獲委派的職務。
Successful candidates will be deployed to the Energizing Kowloon East Office in the Works Branch of the Development Bureau to undertake the following duties (Note 2) –
(a) to provide technical support, including preparing plans, drawings, presentation and display materials for visualization of proposals in reports and in various meetings and forums, etc.;
(b) to compile, process and present data statistics, scan plans and photos, convert data files and maintain backup of files and data;
(c) to coordinate technical tasks on design / engineering / planning among the government, external consultants or contractors;
(d) to manage and maintain IT systems to support office operation and manage all databases for the office; and
(e) to perform any other duties assigned.
入職條件
申請人必須-
(a) 取得香港的理工大學/理工學院、香港專業教育學院或工業學院/科技學院頒發的土木工程或結構工程學/建築學/土地測量文憑或高級證書,或具備同等學歷;
(b) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上成績(註1),或具備同等成績;
(c) 至少有一年技術支援方面的實際工作經驗;以及
(d) 熟悉電腦操作,特別是AutoCAD、SketchUp和Photoshop及其他技術繪圖軟件者佔優。
Applicants should –
(a) have Diploma or Higher Certificate in Civil or Structural Engineering / Building Studies / Land Surveying from a Hong Kong polytechnic university/polytechnic, the Hong Kong Institute of Vocational Education or a technical institute/college, or equivalent;
(b) have met the language proficiency requirement of ‘Level 2’ or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 1), or equivalent;
(c) have at least one year’s relevant hands-on working experience in technical support; and
(d) be proficient in PC, in particular AutoCAD, SketchUp and Photoshop and other technical drawing is an advantage.
入職條件(註)
(1) 政府在聘任非公務員合約僱員時,2007年前香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙)E級的成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科及英國語文科第2等級的成績。
(2) 申請人如獲錄用,或須不定時工作及在公眾假期工作。