- (a)協助預備、推廣及維持各項康體活動秩序;
- (b)帶領手工藝、定向及晚會;
- (c)為康體活動提供支援服務,如收集和整理統計資料、聯絡合作團體、安排活動所需用具和物資等;
- (d)向有需要的營友提供協助及解答一般查詢;以及
- (e)執行由上司指派的其他職務。
康樂及文化事務署 (西貢戶外康樂中心 及 麥理浩夫人度假村)
兼職助理營務導師
Part-time Assistant Camp Counsellor
每節港幣359元(以7小時為壹節)
每節港幣228元(以4小時為壹節)
*註: 當值時間會按運作需要而調整。
職責
- (a)To assist in the preparation, promotion and implementation of recreation and sports programmes;
- (b)To lead campers participating activities, such as handicraft, orienteering and night events;
- (c)To provide support services for recreation and sports programmes, such as collating and compiling statistics, liaising with collaborating parties, arranging for equipment and materials required for the programmes;
- (d)To handle general enquiries; and
- (e)To perform any other duties as assigned by senior officer.
入職條件
申請人須:
- (a)年滿18歲或以上的香港永久居民;
- (b)具中三或以上同等學歷;以及
- (c)能操流利粵語及具備良好的中文書寫能力。
符合以下條件者,可獲優先考慮:
- (a)能於假日及下午至晚上時段[即服務時間為15:30至22:30]提供服務者;
- (b)具備籌辦康體體育活動的基本知識和相關經驗;
- (c)能操一般英語/普通話;
- (d)具備中英文文書處理及一般電腦軟件(如Microsoft Word和Excel)應用知識;
- (e)持有有效急救證書或相關工作證書;以及
- (f)具備義工服務經驗。
Candidates should:
- (a)be a Hong Kong Permanent Resident aged 18 or above;
- (b)have attained an education level of Form 3, or equivalent; and
- (c)an average command of spoken and written Chinese.
Possession of the following will be an advantage:
- (a)be able to work on public holidays or to serve the session from 1530hrs to 2230hrs;
- (b)basic knowledge of organising recreation and sports programmes and relevant experience;
- (c)an average command of spoken English, a basic command of Putonghua;
- (d)knowledge of Chinese and English word processing and general software applications (such as Microsoft Word/Excel/PowerPoint);
- (e)a valid life-saving certificate / first aid certificate; and
- (f)experience in volunteer services.
入職條件(註)
- (1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績,以及其他語言科目C級成績,會被視為相等於新高中科目第3級成績;香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績,以及其他語言科目E級成績,會被視為相等於新高中科目第2級成績。
- (2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
- (3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。



