合約水上活動教練的職責如下： （一） 教授由大美督水上活動中心舉辦的風帆訓練課程； （二） 負責由香港帆船運動總會認可，於大美督水上活動中心舉行的風帆訓練課程的證書認證工作； （三） 為季節性及兼職水上活動教練提供訓練，使他們熟習操作機動教練艇及新型／高性能風帆； （四） 督導租用者正確操作和使用艇隻； （五） 為艇隻和器材進行定期檢查、盤點存貨和小型維修工作；以及 （六） 執行上級人員指派的其他職務。
註:
合約水上活動教練每星期總工作時數為44小時(包括用膳時間)，並須不定時、超時及輪班工作(包括星期六、日及公眾假期)，實際工作時間由主管安排。
The duties and responsibilities of Contract Water Sports Instructor are:
Note: The working hours of a Contract Water Sports Instructor are 44 gross hours per week (including meal breaks). The incumbent is required to work irregular hours, overtime and shifts (including Saturdays, Sundays and Public Holidays) and the actual working hours will be arranged by supervisors.
申請人必須： （一） 完成中五課程(包括在期終／畢業試中國語文及英國語文科取得及格成績)，或具備同等學歷； （二） 持有香港帆船運動總會頒發的有效高級風帆教練證書(Senior Dinghy Instructor Certificate)； （三） 持有香港特別行政區(香港特區)海事處頒發的遊樂船隻二級操作人合格證書，或具備同等／以上資格； （四） 持有聖約翰救傷隊、香港紅十字會或醫療輔助隊頒發的有效急救證書；以及 （五） 操流利粵語及英語。
Candidates should:
康樂及文化事務署現招聘合約水上活動教練，於大美督水上活動中心工作，以及按運作需要派往其他水上活動中心工作。
