建築署
見習技術主任(結構)
Technical Officer Trainee (Structural)
見習職級薪級表第4點（每月14,935元）至見習職級薪級表第6點（每月16,945元）
職責
見習技術主任(結構)主要接受3年在職培訓，包括修讀課程及執行下列職務：
(a) 製備簡單結構圖則、彎鋼筋細則圖和電腦輸入程序紙；
(b) 計算鋼鐵量；以及
(c) 設計結構構件。[請參閱註(E)]
(a) 製備簡單結構圖則、彎鋼筋細則圖和電腦輸入程序紙；
(b) 計算鋼鐵量；以及
(c) 設計結構構件。[請參閱註(E)]
A Technical Officer Trainee (Structural) is mainly deployed on undergoing a 3-year on-the-job training which would involve attending courses and on –
(a) preparing simple structural drawings, steel bar bending details and coding sheets for computer input;
(b) computing steel quantities; and
(c) designing of structural elements. [See Note (E)]
(a) preparing simple structural drawings, steel bar bending details and coding sheets for computer input;
(b) computing steel quantities; and
(c) designing of structural elements. [See Note (E)]
入職條件
申請人必須：
(a) (i) 取得香港理工學院／理工大學、香港專業教育學院或工業學院／科技學院頒發的結構工程或土木工程證書，或同等學歷；或
(a) (ii) 在香港中學文憑考試數學科考獲第3級或以上成績，以及另外4科(包括物理或組合科學(生物、物理)或組合科學科(化學、物理))考獲第2級或以上成績，或具同等學歷(註：可包括中國語文科和英國語文科。)；或香港中學會考數學科考獲C級或以上成績，以及另外4科(包括物理科)考獲第2等級／E級或以上成績，或具同等學歷(註：可包括中國語文科和英國語文科。)；及
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績。[請參閱註(A)至(D)]
(a) (i) 取得香港理工學院／理工大學、香港專業教育學院或工業學院／科技學院頒發的結構工程或土木工程證書，或同等學歷；或
(a) (ii) 在香港中學文憑考試數學科考獲第3級或以上成績，以及另外4科(包括物理或組合科學(生物、物理)或組合科學科(化學、物理))考獲第2級或以上成績，或具同等學歷(註：可包括中國語文科和英國語文科。)；或香港中學會考數學科考獲C級或以上成績，以及另外4科(包括物理科)考獲第2等級／E級或以上成績，或具同等學歷(註：可包括中國語文科和英國語文科。)；及
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績。[請參閱註(A)至(D)]
Candidates should have –
(a) (i) obtained a Certificate in Structural Engineering or Civil Engineering from a Hong Kong polytechnic/polytechnic university, the Hong Kong Institute of Vocational Education or technical institute/ technical college, or equivalent; or
(a) (ii) Level 3 or above in Mathematics and Level 2 or above in four other subjects including Physics or Combined Science (Biology & Physics) or Combined Science (Chemistry & Physics) in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent (Note: The subjects may include Chinese Language and English Language.); or Grade C or above in Mathematics and Level 2/Grade E or above in four other subjects including Physics in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE); or equivalent (Note: The subjects may include Chinese Language and English Language.); and
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the HKDSEE or HKCEE, or equivalent. [See Note (A) to (D)]
(a) (i) obtained a Certificate in Structural Engineering or Civil Engineering from a Hong Kong polytechnic/polytechnic university, the Hong Kong Institute of Vocational Education or technical institute/ technical college, or equivalent; or
(a) (ii) Level 3 or above in Mathematics and Level 2 or above in four other subjects including Physics or Combined Science (Biology & Physics) or Combined Science (Chemistry & Physics) in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent (Note: The subjects may include Chinese Language and English Language.); or Grade C or above in Mathematics and Level 2/Grade E or above in four other subjects including Physics in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE); or equivalent (Note: The subjects may include Chinese Language and English Language.); and
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the HKDSEE or HKCEE, or equivalent. [See Note (A) to (D)]
入職條件(註)
(A) 政府在聘任公務員時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(B) 政府在聘任公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
(C) 為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，政府會測試應徵公務員職位人士的《基本法》知識。申請人在基本法測試的表現會佔其整體表現的一個適當比重。
(D) 申請人須在本職位截止日期或之前獲取上述所有入職條件。
(E) 受聘人或會調派於決策局或其他政府部門工作。
(B) 政府在聘任公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
(C) 為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，政府會測試應徵公務員職位人士的《基本法》知識。申請人在基本法測試的表現會佔其整體表現的一個適當比重。
(D) 申請人須在本職位截止日期或之前獲取上述所有入職條件。
(E) 受聘人或會調派於決策局或其他政府部門工作。
