- (a)協助導師推行各項康樂體育活動，包括訓練班、同樂日及外展活動等；
- (b)照顧參加者的安全及維持秩序；
- (c)解答市民的查詢。
康樂及文化事務署 (沙田區康樂事務辦事處)
沙田區康樂事務辦事處 — 兼職工作人員
Sha Tin District Leisure Services Office - Part-Time Causal Helper
時薪港幣56元
職責
- (a)To assist Instructor to organize recreation and sports activities including training courses, fun days and outreach programmes;
- (b)To take care of participants and assist in crowd control;
- (c)To handle general enquiries.
入職條件
申請人須：
- (a)為年滿18歲或以上的香港永久性居民；
- (b)具備中三或同等學歷；
- (c)能操流利廣東話。
符合以下條件者可獲優先考慮：
- (a)具備中五或以上學歷，或同等學歷；
- (b)能操一般英語／普通話；
- (c)具備中英文文書處理、一般電腦軟件（如Microsoft Word / Excel / PowerPoint），或電腦繪圖軟件的應用知識；
- (d)具備籌辦康體活動的基本知識和相關經驗；
- (e)持有有效急救證書；
- (f)具備義工服務經驗；
- (g)持有手語翻譯或中文觸感手語相關證書（包括受僱機構簽發相關經驗的有效證明文件）或具備籌辦殘疾人士康體活動的基本知識和相關經驗（適用於籌辦殘疾人士康體及體育活動的職位）。
Applicant must:
- (a)Be a Hong Kong Permanent Resident aged 18 or above;
- (b)Have attained an education level of Form 3, or equivalent;
- (c)Be able to speak fluent Cantonese.
Possession of the followings will be advantageous:
- (a)Have attained an education level of Form 5 or above, or equivalent;
- (b)Average command of spoken English and Putonghua;
- (c)Knowledge of Chinese and English word processing, common software applications (such as Microsoft Word / Excel / PowerPoint), or computer graphics software applications;
- (d)Experience and basic knowledge in organizing recreation and sports programmes;
- (e)A valid First Aid Certificate;
- (f)Experience in volunteer services;
- (g)Holder of relevant certificate in sign language translation (including valid reference letter of relevant experience issued from employing institutions) or basic knowledge of organizing recreation and sports programmes for persons with disabilities (PWDs) and relevant experience (Applicable to posts of organizing recreation and sports programmes for PWDs).
入職條件(註)
工作時間：視乎運作需要，或須於星期六、日及公眾假期不定時工作。
工作地點：沙田區康樂事務辦事處，及有關舉辦康體活動的場地（或須於戶外工作）。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
