職責
合約農林助理員主要負責在海岸公園內為遊客提供指示及協助;調解及協調海岸公園使用者之間的糾紛;在海岸公園內巡邏及在護理站內執行職務; 執行法例,包括警告、調查、檢控、出席審訊及保存和安排證物;進行公眾教育及宣傳工作;製作及保存有關執行法例、遊客服務、及海岸公園管理的記錄、報告及數據;進行野外研究和調查及在有需要時駕駛政府船隻及車輛;協助計劃和分配工作及有效地安排船隻、車輛及員工的戶外工作;分配適當的工具、物料及儀器予下屬以確保其被有效運用;及因應管理和保護海岸公園的需要而進行其他特別職務。
(註:須在新界工作,並可能須不定時工作(包括晚間及周末)、在基地以外的地方通宵工作,以及在部門或商業船上工作。)
A Contract Field Assistant is mainly deployed on offering advice and assistance to marine park visitors; liaising and resolving conflicts between various marine parks users; patrolling in marine parks and performing duties in warden posts; carrying out law enforcement duties, including warnings, investigations, prosecutions, attending court hearing and safe keeping and arranging the production of exhibits for evidence; carrying out public education and publicity work; preparing and keeping records, reports returns and data concerning law enforcement, visitor services and marine park management; making field investigation and inspections and driving government vessels and vehicles when necessary; assisting in the planning and allocation of work and the efficient deployment of vessels and vehicles and organization of staff for field operation; allocating proper tools, materials and equipment to his subordinates for efficient operational use; and, performing any other special duties and assignment in respect of management and protection of marine parks.
(Note : Required to work in the New Territories and may have to work irregular hours including evenings and weekends, to stay overnight away from the base, and to spend time at sea on departmental or commercial vessels.)
入職條件
申請人必須 持有 (a)(i) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等 (註1) 或以上成績 (註2),或具同等學歷;或 (ii) 在香港中學會考五科考獲第2級 (註3)/E級或以上成績 (註2),或具同等學歷; (b) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級 (註3) 或以上成績,或具同等學歷; (c) 至少六個月工作經驗; (d) 持有有效之潛水員牌照及/或遊樂船隻二級操作人證明書及/或駕駛執照者,可獲優先考慮。
Applicants should have (a) (i) Level 2 or equivalent (Note 1) or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 2), or equivalent; or (ii) Level 2 (Note 3) / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent; (b) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 3) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent; (c) have at least six months' working experience; (d) preferably have a Pleasure Vessel Operator Certificate of Competency Grade 2 or above and / or a Scuba diving licence and / or a driving licence.
入職條件(註)
(1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績,以及其他語言科目C級成績,會被視為相等於新高中科目第3級成績;香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績,以及其他語言科目E級成績,會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。