職責
(1) 協助推行社區參與活動, 鼓勵市民參與
(2) 協助準備會議及其他會議支援工作
(3) 協助進行研究調查
(4) 文書及電腦輸入的工作
(5) 處理任何其他指定之適當工作
(1) To promote community involvement activities and encourage public participation
(2) To assist in preparation of meetings and other logistics support
(3) To assist in conducting surveys
(4) To take up clerical and computer inputting duties
(5) Any other assigned duties
入職條件
申請人必須
(a) (i) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等[註(1)]或以上成績[註(2)]，或具同等學歷；或
(ii)在香港中學會考五科考獲第2級[註(3)]／E級或以上成績[註(2)]，或具同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[註(3)]或以上成績，或具同等學歷；及
(c) 中文打字(倉頡或速成輸入法)達每分鐘25字及英文打字達每分鐘30字、具備資訊科技應用知識及懂得使用文件處理軟件程式者會獲優先考慮。
Candidates should have -
(a) (i) Level 2 or equivalent [Note (1)] or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) [Note (2)], or equivalent; or
(ii) Level 2 [Note (3)] / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [Note (2)], or equivalent;
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 [Note (3)] or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent; and
(c) Priority will be given to candidates with IT knowledge i.e. Word, Excel, etc. and who attain 25 wpm at Chinese typing (Changie or Simplified Changjie Input Method) and 30 wpm at English typing.
入職條件(註)
(1) 香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2) 有關科目可包括中國語文科及英國語文科。
(3) 2007年前的中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
