- (a)主要於戲劇、新聞及紀錄片製作擔任攝製隊的收音師；(b)須於戲劇、新聞及紀錄片的製作擔任燈光師；
- (c)為其他助理/同事編排工作；以及(d)擔任獲指派的其他職務。
職責
- (a)Work mainly as Soundman of a crew for Drama, News and Documentary Production;
- (b)also work as Lightingman for Drama, News and Documentary Production;
- (c)assigning works to general assistants/other colleagues; and
- (d)undertake other tasks as assigned.
入職條件
申請人須：
- (a)
- (i)持有香港大專院校頒授的電影及電視／科藝／傳理學認可高級文憑或認可副學士學位，或具同等學歷；並具兩年於戲劇、新聞及紀錄片製作擔任收音師的工作經驗；或(ii)在香港中學會考／香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績，或具同等學歷[請參閱註(1)及(2)]；並具四年於上述製作收音師的工作經驗；或(iii)具七年於上述製作擔任收音師的工作經驗；及(b)具有一年於上述製作擔任燈光師的工作經驗。
申請人如：
- (i)熟悉操作電子新聞採集／電子外景製作攝影機的收音部分和相關音響及燈光設備，包括檢查／調準攝影機，並能操作錄影機及／或裝設燈光設備；及／或
- (ii)能操流利粵語、能閱讀書寫簡單中文及明白簡單英文
則更為理想。
Candidates should have
- (a)
- (i)an accredited Higher Diploma / Associate Degree in Film and Television / Technical Arts / Communications from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 2 years’ experience as Soundman for Drama, News and Documentary Production; or
- (ii)Level 2 or equivalent or above in 5 subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) / Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent [See Notes 1 and 2]; and 4 years’ experience as Soundman for the above production; or
- (iii)7 years’ experience as Soundman for the above production; and
- (b)1 year’s experience as Lightingman for the above production. Candidates who possess –
- (i)thorough knowledge of operating the audio part of ENG/EFP cameras as well as associated sound and lighting equipment, which includes checking/alignment of ENG/EFP cameras and operation of video recorder and/or setting up of lights; and/or
- (ii)proficiency in spoken Cantonese; ability in reading and writing simple Chinese; ability in understanding simple English
will have an advantage.
入職條件(註)
- (1)過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級的成績，在行政上會視為等同二零零七年及以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。 (2)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。 (3)申請人或須參加工作技能測試。 (4)須不定時工作。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
