職責
(1) 督導音樂事務處的運作及改善其服務;
(2) 管理所有行政事宜,包括財政、人事/招聘等;
(3) 發展及監察器樂訓練計劃;
(4) 督導音樂活動的運作及統籌工作;及
(5) 協助制訂政策和發展計劃。
[註:或須不定時工作。]
(a) overseeing the operation and improving the services of the Music Office;
(b) overseeing all administrative matters including financial control, staff management/recruitment, etc.;
(c) developing and monitoring the Instrumental Music Training Scheme;
(d) overseeing the operation and co-ordination of music activities; and
(e) assisting in formulating policies and development plans.
(Note: May be required to work irregular hours.)
入職條件
申請人必須-
(1) 持有香港學位(以音樂學位為佳),或具同等學歷;
(2) 在取得上述學歷後,具有不少於12年全職從事音樂或藝術行政的工作經驗;
(3) 持有香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科第2等級或以上的成績,或具同等學歷〈參閱註〉;及
(4) 具良好中英文講寫能力。
Candidates should have –
(a) A Hong Kong degree, preferably in music, or equivalent;
(b) Not less than 12 years’ full-time working experience in music or arts administration gained after obtaining the aforesaid qualification;
(c) Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (See Note); and
(d) Good command of spoken and written Chinese and English.
入職條件(註)
政府在聘任非公務員合約員工時,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績,在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。